1
00:01:54,082 --> 00:01:55,817
Wat ben je aan het lezen, schat?
2
00:01:57,685 --> 00:02:00,722
- Wat ben je aan het lezen?
- Pardon, wat zei je?
3
00:02:01,990 --> 00:02:03,223
Wat ben je aan het lezen?
4
00:02:03,357 --> 00:02:05,960
O, dat heb ik gedaan
Maandag eindexamen.
5
00:02:06,894 --> 00:02:09,129
Abnormale psychologie
het is echt een schop onder mijn kont.
6
00:02:09,797 --> 00:02:12,466
Ja, maar met een kont als die van jou...
wie heeft psychologie nodig?
7
00:02:15,069 --> 00:02:18,773
Ja, ik moet even studeren
zodat ik mezelf kan beschermen tegen gekken zoals jij.
8
00:02:21,509 --> 00:02:23,077
Ja, dat klopt.
9
00:02:41,529 --> 00:02:43,898
Amanda, hé, alles oké?
10
00:02:46,768 --> 00:02:47,702
Wat?
11
00:02:48,970 --> 00:02:52,774
Oké, zorg er gewoon voor dat ze dat is
veilig dit weekend, oké?
12
00:02:52,907 --> 00:02:54,207
Oké, ik moet gaan.
13
00:02:55,510 --> 00:02:56,711
Ik kan Cliff niet vinden.
14
00:02:59,947 --> 00:03:01,181
Waarom heb je hem nodig?
15
00:03:01,314 --> 00:03:03,051
Oké, maar dat is het.
Niet meer studeren.
16
00:03:03,450 --> 00:03:08,656
We zijn klaar. We gaan het gezellig hebben
romantisch uitje, zoals beloofd.
17
00:03:12,560 --> 00:03:14,062
Dus waar wachten we op?
18
00:03:15,195 --> 00:03:17,965
- Ik weet zeker dat hij onderweg is.
- Ja, hij kan maar beter snel hierheen komen.
19
00:03:18,099 --> 00:03:20,134
We moeten dit eerder oplossen
de stomme verdomde terugtocht
20
00:03:20,267 --> 00:03:23,236
want blijkbaar
de komende dagen mogen we niet werken.
21
00:03:23,571 --> 00:03:25,039
Jongens, kunnen jullie in de bus stappen?
22
00:03:25,173 --> 00:03:26,708
We lopen al achter op schema.
23
00:03:30,678 --> 00:03:31,344
Ja.
24
00:03:31,478 --> 00:03:33,313
Bedankt. Laten we gaan.
25
00:03:33,815 --> 00:03:34,782
Jawel!
26
00:03:44,759 --> 00:03:47,762
Ik ben zo opgewonden
voor deze retraite.
27
00:03:48,162 --> 00:03:49,362
Toch, Omar?
28
00:03:51,398 --> 00:03:52,867
Dit doen wij ieder jaar
en het is altijd stom.
29
00:03:53,000 --> 00:03:55,002
O, mijn God.
Wees niet langer zo'n Debbie Downer.
30
00:03:55,203 --> 00:03:56,771
Oké, nu Arthur weg is,
wij hoeven niet te spelen
31
00:03:56,971 --> 00:03:58,673
al die rare spelletjes
hij vond het meer leuk.
32
00:03:58,873 --> 00:04:01,175
En ik denk van wel
gaat geweldig zijn.
33
00:04:01,308 --> 00:04:03,410
Debora,
hoe gaat het vandaag met jou?
34
00:04:05,780 --> 00:04:07,380
Het is als een toevluchtsoord in de hel.
35
00:04:07,515 --> 00:04:09,617
We moeten veinzen
interesse in onze collega’s.
36
00:04:09,817 --> 00:04:11,953
O, ik denk van wel
allemaal heel interessant.
37
00:04:12,220 --> 00:04:13,821
Dat daar.
38
00:04:15,322 --> 00:04:18,659
Dat is de geest. Nu, iedereen,
als je uit deze bus stapt,
39
00:04:18,860 --> 00:04:23,598
Ik verwacht dat jullie allemaal glimlachen
en probeer te genieten.
40
00:04:23,798 --> 00:04:24,832
Alsjeblieft?
41
00:04:26,734 --> 00:04:29,369
Oké. Ik beschouw dat als een ja.
42
00:04:39,547 --> 00:04:42,650
Oh. Ik heb een paar vrienden.
43
00:04:45,253 --> 00:04:46,554
Wat bedoel je met "vrienden?"
44
00:04:48,055 --> 00:04:48,990
Je zult zien.
45
00:04:53,528 --> 00:04:55,229
Waar was je verdomme?
46
00:04:55,362 --> 00:04:56,264
Ik had het druk.
47
00:04:56,396 --> 00:04:57,198
- Ja?
- Ja.
48
00:04:57,397 --> 00:04:59,167
Eh, hallo.
49
00:04:59,366 --> 00:05:00,400
Ik ben Gember.
50
00:05:00,635 --> 00:05:02,503
Dat is echt
professioneel, Klif.
51
00:05:02,703 --> 00:05:05,740
Je wordt verondersteld mijn juridisch adviseur te zijn,
niet mijn verdomde aansprakelijkheid.
52
00:05:13,047 --> 00:05:14,982
Waar is mijn verdomde tas?
53
00:05:15,116 --> 00:05:16,784
- Klaar?
- Ja.
54
00:05:16,918 --> 00:05:17,718
Hier ben je.
55
00:05:17,919 --> 00:05:19,452
Pak alsjeblieft een paar schoenen.
56
00:05:19,587 --> 00:05:21,088
En ik zal nemen
uw telefoon wanneer u er klaar voor bent.
57
00:05:21,222 --> 00:05:24,859
Daar komen we later op terug,
maar we zijn heel blij met jou.
58
00:05:25,325 --> 00:05:26,627
Is dit echt nodig?
59
00:05:26,794 --> 00:05:29,263
Eh, ja. Je zult vinden
dat het zo zal zijn
60
00:05:29,396 --> 00:05:30,898
een heerlijke ervaring.
61
00:05:31,098 --> 00:05:33,466
- Ontzettend bedankt.
- Bedankt.
62
00:05:33,601 --> 00:05:35,102
Pardon.
Mag ik uw telefoon alstublieft?
63
00:05:35,303 --> 00:05:36,637
Mijn genoegen.
64
00:05:37,470 --> 00:05:38,539
Ik hou van de kleur.
65
00:05:38,906 --> 00:05:40,942
Dat was ik niet echt
zou hier moeten zijn.
66
00:05:41,209 --> 00:05:42,475
Is dit nodig voor mij?
67
00:05:42,610 --> 00:05:44,377
Ja, doe alsjeblieft met ons mee.
68
00:05:45,146 --> 00:05:46,681
- Je bent meer dan welkom.
- Bedankt.
69
00:05:46,814 --> 00:05:49,449
Ernstig?
Verwacht je dat ik dit aantrek?
70
00:05:49,717 --> 00:05:51,853
O, dat is zo
belangrijk voor teambuilding.
71
00:05:52,753 --> 00:05:54,088
Ik zal eruitzien als een kampbegeleider.
72
00:05:54,222 --> 00:05:56,190
- Vergeet alsjeblieft je schoenen niet.
- Ik neem dat.
73
00:05:56,389 --> 00:05:57,592
O gewoon...
74
00:05:58,559 --> 00:06:00,027
Het is noodzakelijk om de verbinding te verbreken.
75
00:06:00,228 --> 00:06:02,462
Ik heb een kind thuis.
Het is... het gebeurt niet.
76
00:06:02,663 --> 00:06:05,199
Nou ja, natuurlijk.
77
00:06:05,533 --> 00:06:07,501
- Hier ben je.
-Het zou echt helpen om...
78
00:06:07,635 --> 00:06:09,537
-Maat negen, toch?
-Absoluut.
79
00:06:09,737 --> 00:06:11,172
Veel plezier.
80
00:06:11,371 --> 00:06:12,673
Ontzettend bedankt.
81
00:06:38,232 --> 00:06:39,533
Hallo?
82
00:07:13,301 --> 00:07:16,003
- Dit kan maar beter goed zijn.
- Het wordt geweldig.
83
00:07:16,370 --> 00:07:17,371
Je zult er geen spijt van krijgen.
84
00:07:17,571 --> 00:07:18,572
Ik beloof het.
85
00:07:29,750 --> 00:07:32,954
Ik heb nog een paar andere ideeën
over hoe ik het goed met je kan maken.
86
00:07:39,093 --> 00:07:40,561
Ga je
om het goed te maken met mij?
87
00:07:40,761 --> 00:07:41,963
Duizend procent.
88
00:07:48,636 --> 00:07:50,871
Wachten. Waarom heb je je wapen meegenomen?
89
00:07:51,939 --> 00:07:54,342
Wij verlieten de stad.
Dit is het wilde westen.
90
00:07:54,542 --> 00:07:55,475
Ik wil bescherming.
91
00:07:55,676 --> 00:07:57,111
Wat? Denk je dat je macho bent?
92
00:07:57,244 --> 00:07:58,746
Ik denk dat ik een Amerikaan ben.
93
00:07:59,046 --> 00:08:01,248
En ik kan dragen
wat ik maar wil.
94
00:08:01,716 --> 00:08:03,784
- Is het niet geladen?
- Natuurlijk.
95
00:08:05,686 --> 00:08:07,755
God, ik zou willen dat je dat deed
laat dat in de auto liggen.
96
00:08:08,456 --> 00:08:09,857
Nee. Eh...
97
00:08:10,358 --> 00:08:12,860
Ik kan je niet kussen
terwijl je een geladen pistool in je tailleband hebt.
98
00:08:13,060 --> 00:08:14,762
Waar heb je het over?
Er zit een element van gevaar in.
99
00:08:14,962 --> 00:08:17,131
Het is verdomd sexy.
Kijk eens naar dit ding.
100
00:08:17,331 --> 00:08:18,933
Ja, tot
je schiet je lul eraf.
101
00:08:19,133 --> 00:08:20,601
Maar misschien verdien jij dat wel.
102
00:08:20,735 --> 00:08:22,169
Stop ermee.
103
00:08:22,303 --> 00:08:23,270
Geef mij dat.
104
00:08:33,714 --> 00:08:35,516
O, het spijt me.
105
00:08:36,350 --> 00:08:38,152
Het spijt me.
106
00:08:39,320 --> 00:08:41,856
Ik wist het niet
Ik onderbrak.
107
00:08:42,056 --> 00:08:44,759
Nee, dat ben je niet.
Het is echt, eh...
108
00:08:44,892 --> 00:08:46,494
Het is echt warm buiten.
109
00:08:46,994 --> 00:08:48,896
Het is gewoon, ja,
we hebben veel gezweet.
110
00:08:49,096 --> 00:08:50,064
Ja.
111
00:08:50,364 --> 00:08:51,265
Rechts.
112
00:08:51,399 --> 00:08:52,767
- Eh, Ginger.
- Ja?
113
00:08:53,134 --> 00:08:56,570
Wij zouden het leuk vinden als u zich bij ons aansluit
tijdens de activiteiten dit weekend.
114
00:08:58,172 --> 00:08:59,140
Nee, bedankt.
115
00:09:00,241 --> 00:09:01,642
Wij dringen erop aan.
116
00:09:04,345 --> 00:09:05,546
Laten we erover praten.
117
00:09:06,680 --> 00:09:08,082
We gaan naar onze kamer.
118
00:09:08,215 --> 00:09:08,883
Oké.
119
00:09:09,083 --> 00:09:10,551
Denk er alsjeblieft over na.
120
00:09:10,985 --> 00:09:12,521
Ik laat het je weten. Bedankt.
121
00:09:12,720 --> 00:09:14,255
We gaan
nog wat afkoelen.
122
00:09:18,392 --> 00:09:20,928
Jij hebt mij ingeschakeld
een bedrijfsretraite?
123
00:09:21,662 --> 00:09:23,397
Het is oké, schat. Ontspan gewoon.
124
00:09:23,597 --> 00:09:25,933
Hoe kan ik verdomme ontspannen, Cliff?
125
00:09:27,701 --> 00:09:29,737
Hé, kijk hier eens naar.
Kijk hier eens naar. Kom hier.
126
00:09:29,937 --> 00:09:31,238
Kijk eens hoe mooi je bent.
127
00:09:31,439 --> 00:09:34,108
Je vertelde me dat we dat zijn
op een romantisch uitje gaan.
128
00:09:35,544 --> 00:09:36,977
En weet je wat?
129
00:09:37,178 --> 00:09:38,646
Nu ik erover nadenk,
130
00:09:38,913 --> 00:09:40,481
het had misschien zo moeten zijn
een beetje duidelijker.
131
00:09:40,614 --> 00:09:42,283
Ja, een stuk duidelijker.
132
00:09:43,284 --> 00:09:45,252
Nou, dat doe ik niet echt
weet wat het probleem is.
133
00:09:45,453 --> 00:09:47,088
Het is leuk.
Jij kunt gezellig meedoen.
134
00:09:47,254 --> 00:09:49,790
Hm. Ja, nee,
Ik ben goed met mijn boeken.
135
00:09:50,157 --> 00:09:52,660
Geniet van uw bedrijf
verbindend liefdesfeest.
136
00:09:52,860 --> 00:09:53,994
Oké.
137
00:09:55,362 --> 00:09:56,730
Schatje, kom hier.
138
00:10:01,869 --> 00:10:03,370
We gaan een geweldige tijd hebben.
139
00:10:07,174 --> 00:10:08,142
Klip?
140
00:10:08,676 --> 00:10:10,644
Ik ga mijn best doen
om van mezelf te genieten,
141
00:10:10,845 --> 00:10:13,414
maar ik weet echt niet of
Het komt goed tussen ons
142
00:10:13,582 --> 00:10:15,349
als je dat bent
niet 100% eerlijk tegen mij.
143
00:10:15,550 --> 00:10:16,650
Ik ga het goedmaken met je.
144
00:10:18,486 --> 00:10:19,653
Ik beloof het.
145
00:10:21,088 --> 00:10:24,158
Dus, hoe lang al
Ben je met Cliff uit geweest?
146
00:10:24,291 --> 00:10:26,060
Een paar maanden nu.
147
00:10:26,260 --> 00:10:27,161
Hm.
148
00:10:28,863 --> 00:10:30,599
Ik weet dat het raar is dat ik hier ben.
149
00:10:30,898 --> 00:10:32,233
Het was niet mijn idee.
150
00:10:32,867 --> 00:10:36,403
Alleen, Cliff heeft het mij niet verteld
dit was een bedrijfsretraite.
151
00:10:38,038 --> 00:10:40,808
Klif kan dat zijn
een soort los kanon.
152
00:10:41,008 --> 00:10:43,677
Ja, daar kom ik nu achter.
153
00:10:45,646 --> 00:10:46,780
Wat doe je?
154
00:10:47,248 --> 00:10:48,482
Ik studeer,
155
00:10:48,682 --> 00:10:51,785
maar ik hoop dat ik ga
om psychologie te studeren.
156
00:10:52,253 --> 00:10:54,755
Ja, ik weet niets
over dit zakelijke gedoe.
157
00:10:55,356 --> 00:10:56,390
Ik ben meer een academicus.
158
00:10:56,857 --> 00:10:58,092
Ik hoor je.
159
00:10:58,359 --> 00:11:00,027
Ik heb drie graden.
160
00:11:01,095 --> 00:11:03,230
-Wat, drie graden?
-Ja.
161
00:11:03,931 --> 00:11:09,303
Ik heb een masterdiploma in bedrijfskunde,
een BA in de plantkunde, en een Ph.D. in de chemie.
162
00:11:10,237 --> 00:11:11,338
Dat is zo cool.
163
00:11:11,606 --> 00:11:13,073
Je moet een genie zijn.
164
00:11:13,542 --> 00:11:15,075
Ik kon gewoon geen besluit nemen.
165
00:11:15,843 --> 00:11:17,344
Het is een soort mannenclub
in het bedrijf,
166
00:11:17,546 --> 00:11:20,814
dus het is leuk om te hebben
wat meer vrouwelijke energie.
167
00:11:21,015 --> 00:11:22,383
Ik ben blij dat je hier bent.
168
00:11:25,219 --> 00:11:26,921
Je denkt dat je het kunt
doe wat je wilt.
169
00:11:27,755 --> 00:11:29,723
Neuk je. Ze is mijn meisje.
170
00:11:29,990 --> 00:11:32,693
Ja, nou, dat moet je wel doen
informeer mij over deze dingen, oké?
171
00:11:32,893 --> 00:11:35,763
Hoe ben jij, zoals
Probeer je mij als een klootzak te laten lijken?
172
00:11:35,896 --> 00:11:37,998
Jullie zijn aan het vechten
over de domste shit.
173
00:11:38,199 --> 00:11:39,800
Kijk, ik ben degene
het bedrijf runnen, oké?
174
00:11:40,000 --> 00:11:41,402
Jij werkt voor mij.
175
00:11:41,603 --> 00:11:44,004
Hé, ontspan, oké?
176
00:11:44,138 --> 00:11:45,773
Laten we ze buiten ontmoeten.
177
00:11:50,311 --> 00:11:51,745
Neuk mijn leven.
178
00:12:03,525 --> 00:12:04,693
Carls telefoon.
179
00:12:05,426 --> 00:12:09,163
- Bedankt.
- Ik wilde gewoon de volledige ervaring hebben.
180
00:12:09,363 --> 00:12:10,264
Dat zal hij.
181
00:12:36,290 --> 00:12:38,627
Mm. Is het hier niet vredig?
182
00:12:38,826 --> 00:12:40,294
Ja, niemand te bekennen.
183
00:12:40,494 --> 00:12:42,296
Een psychopaat zou ons kunnen vermoorden en...
niemand zou er zelfs maar van weten.
184
00:12:42,496 --> 00:12:45,366
Oké, en laat me raden.
Ik ben de moordenaar!
185
00:12:45,567 --> 00:12:48,102
Misschien in een ander leven.
Het is hier ook bloedheet.
186
00:12:48,302 --> 00:12:49,671
We zouden kunnen sterven aan uitdroging.
187
00:12:49,870 --> 00:12:51,405
Ik vind het eigenlijk wel mooi.
188
00:12:51,539 --> 00:12:52,674
Je hebt een geweldige plek uitgekozen.
189
00:12:53,073 --> 00:12:54,542
Wie ben jij ook alweer?
190
00:12:54,743 --> 00:12:55,543
Hoi.
191
00:12:55,744 --> 00:12:56,977
- Wat?
- Kijk ernaar.
192
00:12:57,177 --> 00:12:59,913
Oké, iedereen.
Laten we beginnen.
193
00:13:00,047 --> 00:13:01,081
Hoe zit het met Debora?
194
00:13:01,282 --> 00:13:03,150
Ze voelde zich niet zo lekker.
195
00:13:03,384 --> 00:13:06,253
Ze ligt,
en ik denk dat we door moeten gaan.
196
00:13:08,922 --> 00:13:11,760
Vandaag gaan we onze weg vervolgen
door een reeks ervaringen
197
00:13:11,959 --> 00:13:15,262
om verbinding mee te maken en je open te stellen
elk van de zeven poorten.
198
00:13:15,462 --> 00:13:17,532
En wat zijn
de zeven poorten, Lola?
199
00:13:17,732 --> 00:13:19,066
Fijn dat je het vraagt, Amber.
200
00:13:19,433 --> 00:13:22,570
We beginnen met de grond
aan de basis van de wervelkolom.
201
00:13:23,203 --> 00:13:25,674
Deze energiepoort
verbindt ons met de aarde
202
00:13:25,873 --> 00:13:27,875
en vertegenwoordigt een nieuw begin.
203
00:13:28,008 --> 00:13:29,443
Dit is onze eerste toegangspoort.
204
00:13:29,577 --> 00:13:31,613
Wij gaan dan verder
naar zes andere gateways
205
00:13:31,746 --> 00:13:34,649
waar we vandaan komen
het fysieke rijk naar de
206
00:13:34,848 --> 00:13:35,784
spiritueel.
207
00:13:36,183 --> 00:13:38,452
Ze reizen
langs de wervelkolom omhoog.
208
00:13:38,586 --> 00:13:39,587
Heeft u vragen?
209
00:13:40,454 --> 00:13:42,890
Zo ook deze
zoals de zeven chakra's?
210
00:13:43,692 --> 00:13:44,992
We noemen ze gateways.
211
00:13:45,192 --> 00:13:46,795
Het is een groter concept.
212
00:13:46,994 --> 00:13:49,830
We zullen het hebben over
het allemaal vandaag en morgen allemaal.
213
00:13:50,130 --> 00:13:53,702
Wij gaan ook op verkenning
each of the seven gateways individually,
214
00:13:53,901 --> 00:13:55,836
so I'm sure you'll catch on.
215
00:13:56,303 --> 00:13:58,472
Wij beginnen bij
mediteren op onze matten.
216
00:13:58,972 --> 00:14:00,341
Zit met gekruiste benen.
217
00:14:03,010 --> 00:14:04,845
Sluit je ogen.
218
00:14:04,978 --> 00:14:06,146
En dat is het.
219
00:14:06,880 --> 00:14:09,149
Breathe in on the count of four
220
00:14:09,316 --> 00:14:11,553
en adem uit
op de telling van acht.
221
00:14:11,720 --> 00:14:13,053
Terwijl je ademt,
222
00:14:13,320 --> 00:14:16,123
feel a line of connection
van diep in jou,
223
00:14:16,290 --> 00:14:20,094
vanaf de bovenkant van het hoofd
en in de aarde.
224
00:14:20,227 --> 00:14:23,063
Voel de zon
in jou neerkomen,
225
00:14:23,263 --> 00:14:27,301
door jou,
and into the depths of the soil.
226
00:15:03,470 --> 00:15:06,006
Our steam room was custom-made
227
00:15:06,206 --> 00:15:09,042
from the highest quality marble
afkomstig uit Italië.
228
00:15:11,846 --> 00:15:15,683
- Deb heeft echt iets gemist.
- Ik vind het leuk om haar niet in de buurt te hebben.
229
00:15:15,884 --> 00:15:16,618
Is ze oké?
230
00:15:16,917 --> 00:15:18,118
Ze is aan het rusten.
231
00:15:21,188 --> 00:15:24,091
Dit is de tweede toegangspoort,
het vuur.
232
00:15:24,291 --> 00:15:26,260
Het bevindt zich net beneden
de navel
233
00:15:26,528 --> 00:15:31,098
en vertegenwoordigt de warmte
in ons lichaam dat ons geeft
vitaliteit en passie.
234
00:15:31,331 --> 00:15:34,869
Toegang tot deze gateway
is iets uitdagender.
235
00:15:35,169 --> 00:15:36,771
Het zou kunnen zijn
aanvankelijk ongemakkelijk,
236
00:15:36,905 --> 00:15:38,939
maar het is absoluut de moeite waard.
237
00:15:41,375 --> 00:15:43,343
Oké. Tot over een paar minuten.
238
00:15:43,645 --> 00:15:44,612
Genieten.
239
00:15:52,252 --> 00:15:53,521
- Is dat het?
- Oké.
240
00:15:53,655 --> 00:15:55,155
Wat de fuck? ik...
241
00:15:55,422 --> 00:15:57,057
Wat... Wat doen we?
242
00:15:57,191 --> 00:15:58,492
Geniet er gewoon van.
243
00:15:58,893 --> 00:16:00,194
Zweet het maar uit.
244
00:16:00,895 --> 00:16:02,564
Dit is echte hippie-shit.
245
00:16:17,512 --> 00:16:19,112
Neuken.
246
00:16:28,957 --> 00:16:30,357
Wat de fuck, kerel?
247
00:16:32,059 --> 00:16:34,394
Neuken. Ligt het aan mij
248
00:16:34,596 --> 00:16:36,598
of wordt het
verdomd heet hier.
249
00:16:38,131 --> 00:16:39,567
Het is echt heet.
250
00:16:46,941 --> 00:16:49,142
Weet je wat?
Ik heb genoeg van dit gedoe.
251
00:16:49,811 --> 00:16:51,044
O, mijn God.
252
00:16:51,980 --> 00:16:54,883
- Yo, wat verdomme?
- Hebben ze de deur op slot gedaan?
253
00:16:55,015 --> 00:16:58,018
Nee, ik betwijfel het.
Waarschijnlijk zit het gewoon vast om de een of andere reden.
254
00:16:58,385 --> 00:17:00,287
Nee, het is zeker op slot.
255
00:17:00,420 --> 00:17:02,122
Het kan niet op slot.
256
00:17:03,323 --> 00:17:04,859
- Oké, nou...
- Wat verdomme?
257
00:17:05,058 --> 00:17:07,562
Ik weet zeker dat ze dat waarschijnlijk zijn
Ik kan elk moment terug zijn.
258
00:17:08,161 --> 00:17:09,396
Ik voel me niet goed.
259
00:17:09,597 --> 00:17:10,932
Oké, dat zijn ze
probeert ons te vermoorden?
260
00:17:11,131 --> 00:17:12,232
Want dit is verdomd krankzinnig.
261
00:17:12,366 --> 00:17:13,835
Het is een uitdaging.
262
00:17:14,034 --> 00:17:15,637
Het zou niet gemakkelijk moeten zijn.
263
00:17:15,770 --> 00:17:18,038
Genoeg met de positiviteit,
Billie, oké?
264
00:17:18,238 --> 00:17:19,707
Het is teambinding.
265
00:17:20,240 --> 00:17:23,545
Nee, het is geen teambinding.
We staan allemaal op het punt een hitteberoerte te krijgen.
266
00:17:23,745 --> 00:17:24,946
Echt waar?
267
00:17:25,445 --> 00:17:27,982
- Gember.
- Oh! Dat zullen wij binnenkort allemaal zijn.
268
00:17:30,752 --> 00:17:33,021
- Hulp! Laten we...
- O, mijn God.
269
00:17:33,253 --> 00:17:34,889
Het spijt me zo. Het spijt me zo.
270
00:17:35,023 --> 00:17:36,958
- Iedereen weg. Nu, nu, nu.
- Is iedereen weg?
271
00:17:37,157 --> 00:17:38,225
Is ze oké?
272
00:17:38,425 --> 00:17:39,928
- Oh, mijn god.
- Kom op. Kom op.
273
00:17:40,060 --> 00:17:42,129
Het spijt ons zo.
Dat had nooit mogen gebeuren.
274
00:17:42,329 --> 00:17:43,831
Het spijt me zo.
275
00:17:48,168 --> 00:17:49,504
Waarom deed dat in godsnaam
Sluiten jullie ons daar op?
276
00:17:49,637 --> 00:17:52,439
Eh, sorry. De deur
moet defect zijn geweest.
277
00:17:52,640 --> 00:17:55,710
Wij verontschuldigen ons uitgebreid.
Hydrateer alstublieft.
278
00:17:55,843 --> 00:17:58,312
- Dat is nooit gebeurd.
- Het is nog nooit eerder gebeurd.
279
00:17:58,513 --> 00:18:01,816
Ik hoop echt de rest hiervan
Het weekend verloopt iets vlotter, jongens.
280
00:18:01,950 --> 00:18:04,151
Elke andere storing
deuren waarvan we moeten weten?
281
00:18:04,351 --> 00:18:06,588
Nee. Dat hebben we gedaan
alles onder controle.
282
00:18:06,788 --> 00:18:07,889
Zul jij? Ja.
283
00:18:08,088 --> 00:18:09,389
- Dat kunnen we je verzekeren.
- Ja.
284
00:18:09,591 --> 00:18:11,559
We gaan ons gewoon voorbereiden
de volgende poort
285
00:18:11,693 --> 00:18:15,128
waar jullie
gewoon ontspannen en relaxen en... ja.
286
00:18:15,262 --> 00:18:19,166
Nogmaals, we voelen ons vreselijk over wat er is gebeurd,
Maar we zien je binnenkort, oké?
287
00:18:19,366 --> 00:18:20,835
- Geniet gewoon.
- Bedankt.
288
00:18:20,969 --> 00:18:22,670
Echt, dit gaat
een geweldige, geweldige ervaring zijn.
289
00:18:22,804 --> 00:18:24,204
- Wij zullen het goedmaken. Wij beloven het.
- Ja.
290
00:18:24,338 --> 00:18:25,773
Het spijt me zo.
291
00:18:25,907 --> 00:18:27,107
Ik heb een echt drankje nodig.
292
00:18:27,508 --> 00:18:30,410
-Verdomde Billie, man.
-Dit is een verdomde retraite.
293
00:18:30,612 --> 00:18:32,279
Het is niet mijn schuld.
294
00:18:32,747 --> 00:18:34,716
- Ik haal wat te drinken.
- Het is niet haar schuld.
295
00:18:34,916 --> 00:18:36,517
Zo verdomd griezelig.
296
00:18:37,652 --> 00:18:39,954
Kijk eens naar deze babchi-planten.
297
00:18:40,153 --> 00:18:41,689
Ze leken helemaal geen medelijden te hebben.
298
00:18:41,823 --> 00:18:43,891
- Ze hebben zich verontschuldigd.
-Ze leken helemaal geen spijt te hebben.
299
00:18:44,025 --> 00:18:46,594
Deze werden erin gebruikt
traditionele oosterse geneeskunde.
300
00:18:49,296 --> 00:18:54,736
Alcohol is niet diuretisch,
en we zijn uitgedroogd, dus dat is een slecht idee.
301
00:18:54,936 --> 00:18:56,504
Ik gedij op slechte ideeën.
302
00:18:57,839 --> 00:18:58,873
Klassiek.
303
00:19:00,842 --> 00:19:02,710
Welkom bij
de wilskrachtpoort.
304
00:19:03,011 --> 00:19:07,115
De wilskrachtpoort vertegenwoordigt
controle, motivatie en discipline.
305
00:19:07,247 --> 00:19:08,850
De sportdrankjes
je hebt net geconsumeerd
306
00:19:09,050 --> 00:19:11,586
bevatten de bacterie
clostridium botuline.
307
00:19:11,719 --> 00:19:13,487
Wat betekent dat in vredesnaam?
308
00:19:13,688 --> 00:19:15,790
Het bevat een gif
dat botulisme veroorzaakt.
309
00:19:16,824 --> 00:19:19,326
De ziekte begint met
zwakte, vermoeidheid,
310
00:19:19,459 --> 00:19:21,161
wazig zicht,
en moeite met praten.
311
00:19:21,929 --> 00:19:25,465
Het wordt gevolgd door een zwakte
in de armen, borst en dan benen,
312
00:19:25,600 --> 00:19:27,702
braken en diarree kunnen ook voorkomen
voorkomen,
313
00:19:28,301 --> 00:19:29,771
en uiteindelijk de dood.
314
00:19:31,371 --> 00:19:33,007
Maar u hoeft zich geen zorgen te maken.
315
00:19:33,541 --> 00:19:35,977
Je bezit alles
je moet overleven.
316
00:19:36,844 --> 00:19:39,212
Wat voor een lul
Wat is dit, man?
317
00:19:39,714 --> 00:19:41,649
Controleer die verdomde deuren, man.
318
00:19:43,350 --> 00:19:44,719
Controleer de andere deuren.
319
00:19:47,522 --> 00:19:49,489
Eh, wat is er aan de hand
de deuren op deze plek?
320
00:19:50,424 --> 00:19:52,126
Hé, pas op.
Ik ga met een stoel gooien.
321
00:19:56,130 --> 00:19:58,298
De vensters zijn allemaal
kogelvrij.
322
00:19:58,866 --> 00:20:01,401
Maar eruit komen is niet jouw ding
grootste zorg op dit moment.
323
00:20:02,136 --> 00:20:04,505
Wat wil je, geld?
Hoeveel wil je? We geven je alles.
324
00:20:04,639 --> 00:20:06,473
- -Laat ons er gewoon uit.
- We willen je geld niet.
325
00:20:06,674 --> 00:20:08,810
Wij willen jouw transcendentie.
326
00:20:09,677 --> 00:20:11,946
- Deze teven zijn gek.
- Wat betekent dat verdomme?
327
00:20:12,080 --> 00:20:15,149
Voor jouw reis,
wij hebben een geschenk. Het ligt in de keukenla.
328
00:20:15,415 --> 00:20:16,617
Veel succes.
329
00:20:16,818 --> 00:20:18,553
- Tot ziens.
- Wij geloven in je.
330
00:20:19,654 --> 00:20:21,388
Wat is dit, een escape room?
331
00:20:22,456 --> 00:20:24,625
- Ze zeiden dat de lades waren.
- Controleer de kasten.
332
00:20:24,792 --> 00:20:27,461
- Ze zeiden dat de lades waren.
- Verdomme, we gaan dood.
333
00:20:27,595 --> 00:20:28,963
Wij weten niet of
wij kunnen ze vertrouwen.
334
00:20:29,097 --> 00:20:30,397
- Ik voel niets.
- Cliff heeft een punt!
335
00:20:30,531 --> 00:20:32,734
Hé, zie je messen?
336
00:20:32,934 --> 00:20:35,036
Zou het mij kunnen raken?
Ik begin te
voel me een beetje misselijk.
337
00:20:35,235 --> 00:20:37,605
O, ik snap het. Ik snap het.
338
00:20:42,375 --> 00:20:44,311
-Het is een injectiespuit.
-Mag ik het zien?
339
00:20:44,444 --> 00:20:46,346
Jongens, van mijn lichaam
begin echt strak te voelen.
340
00:20:46,547 --> 00:20:47,481
We zouden het ons gewoon kunnen voorstellen.
341
00:20:47,615 --> 00:20:48,816
Je verbeeldt het je niet.
342
00:20:49,117 --> 00:20:52,319
Iedereen, probeer en
ontspan en ga zitten.
343
00:20:53,320 --> 00:20:54,522
Gaan.
344
00:20:57,692 --> 00:20:59,627
-Baby.
-Hm?
345
00:21:03,363 --> 00:21:04,165
Wat is er aan de hand?
346
00:21:04,297 --> 00:21:05,767
Het is niet goed.
347
00:21:05,900 --> 00:21:06,968
Wat bedoel je?
348
00:21:08,169 --> 00:21:09,402
We zijn vergiftigd.
349
00:21:11,038 --> 00:21:11,839
Heel grappig.
350
00:21:13,608 --> 00:21:15,275
Ginny, ik maak geen grapje.
351
00:21:19,046 --> 00:21:20,480
Het spijt me zo.
352
00:21:34,061 --> 00:21:35,362
Azijn.
353
00:21:39,399 --> 00:21:40,500
Zout.
354
00:21:41,636 --> 00:21:45,273
Babchi. Psoralea corylifolia.
355
00:21:45,840 --> 00:21:47,307
We hebben alles wat we nodig hebben.
356
00:22:02,156 --> 00:22:05,626
-Wat is dat?
-Dit zou kunnen belemmeren
de gevolgen van botulisme.
357
00:22:05,827 --> 00:22:08,863
-Uh-huh.
-Het is de chemische stof
structuur voor een tegengif.
358
00:22:09,063 --> 00:22:13,734
We hebben niet veel tijd.
We gaan een tegengif maken
te beginnen met deze planten.
359
00:22:13,901 --> 00:22:14,802
Pak de wodka.
360
00:22:18,706 --> 00:22:20,708
Giet alles
de wodka in de ketel.
361
00:22:23,376 --> 00:22:25,580
Wij moeten wachten
zodat de vloeistof kookt.
362
00:22:27,815 --> 00:22:29,951
Oké.
Neem dan een paar planten mee.
363
00:22:30,318 --> 00:22:31,819
Meer.
364
00:22:34,387 --> 00:22:35,590
Oké, dat is goed.
365
00:22:40,027 --> 00:22:41,028
Grijp de anderen.
366
00:22:41,963 --> 00:22:42,930
Gaan.
367
00:22:46,801 --> 00:22:51,138
Billie, waar ben je precies geweest?
het bedrijfsretraite vinden?
368
00:22:52,106 --> 00:22:53,406
Ik heb het niet gevonden.
369
00:22:53,808 --> 00:22:56,277
Ik kreeg een koude e-mail van Amber.
370
00:22:56,476 --> 00:22:58,913
Was dat ervoor of erna
Ik vroeg je om dit in te stellen?
371
00:22:59,113 --> 00:23:01,182
Het was dezelfde dag.
372
00:23:01,381 --> 00:23:02,950
Toevallig.
373
00:23:05,653 --> 00:23:06,954
Een toeval.
374
00:23:07,487 --> 00:23:08,789
Dat is raar, toch?
375
00:23:09,156 --> 00:23:11,192
Kijk, ik weet het niet, oké?
376
00:23:12,860 --> 00:23:15,229
Dat deed ik gewoon niet
denk er iets van.
377
00:23:15,663 --> 00:23:17,198
Ja, maar
Je hebt ze doorgelicht, toch?
378
00:23:17,397 --> 00:23:19,200
Ja. Ja, zoals ik al zei.
379
00:23:19,734 --> 00:23:21,535
Ze werden zeer beoordeeld.
380
00:23:22,270 --> 00:23:23,504
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
381
00:23:23,638 --> 00:23:25,539
Iedereen zou dat kunnen
valse recensies, Billie.
382
00:23:25,673 --> 00:23:27,708
Je hebt met iemand gepraat, toch?
383
00:23:27,909 --> 00:23:30,144
Dit is een routinezaak, oké?
384
00:23:30,344 --> 00:23:33,581
Ik bedoel, we hebben een bedrijf
de hele tijd terugtrekken.
385
00:23:33,981 --> 00:23:35,683
Ik ben hier niet de verdomde FBI.
386
00:23:35,883 --> 00:23:37,852
Ik heb de website gezien,
en het zag er legitiem uit.
387
00:23:37,985 --> 00:23:39,854
Wij zijn een miljard dollar
bedrijf, Billie.
388
00:23:39,987 --> 00:23:41,689
We hebben concurrenten.
Wij hebben toezichthouders.
389
00:23:41,822 --> 00:23:43,658
We hebben zoveel mensen die
zou ons graag vermoord zien,
390
00:23:43,791 --> 00:23:47,494
en je dacht er niet aan om er een te doen
verdomd veel
achtergrondonderzoek?
391
00:23:49,664 --> 00:23:51,098
Schatje, gaat het?
392
00:23:51,299 --> 00:23:52,934
Ik voel het echt.
393
00:23:53,067 --> 00:23:54,201
Jezus.
394
00:23:54,635 --> 00:23:56,504
- Schatje, kijk.
-Hm?
395
00:23:58,606 --> 00:23:59,674
Een manier om te ontsnappen.
396
00:23:59,974 --> 00:24:01,509
Moeten we het de anderen niet vertellen?
397
00:24:01,976 --> 00:24:03,544
We weten niet wie we kunnen vertrouwen.
398
00:24:05,445 --> 00:24:07,949
Jullie denken echt a
concurrent zou proberen ons te vermoorden?
399
00:24:08,749 --> 00:24:10,885
Nee.
Er is veel te veel bewijs.
400
00:24:11,018 --> 00:24:12,553
Er is geen mogelijkheid
ze zouden ermee wegkomen.
401
00:24:12,920 --> 00:24:14,789
Het kunnen de toezichthouders zijn.
Ik bedoel, denk aan 9-11.
402
00:24:14,989 --> 00:24:16,657
Dat is een verdomde
complottheorie.
403
00:24:16,857 --> 00:24:18,726
-Ja, maar dit is een samenzwering.
-Hoe?
404
00:24:18,926 --> 00:24:20,561
Oké, laten we nadenken
hierover logisch toch?
405
00:24:21,128 --> 00:24:24,298
Als iemand Billie een e-mail heeft gestuurd
dezelfde dag was Devin aan het praten
over het plannen van deze reis,
406
00:24:24,497 --> 00:24:28,769
dat betekent dat ze dat hadden
om toegang te krijgen tot onze
interne e-mailserver, toch?
407
00:24:29,203 --> 00:24:32,306
Dat betekent dat
dat moesten ze weten
We waren dit van plan, toch?
408
00:24:32,440 --> 00:24:33,674
-O, mijn God.
-Heilige fuck.
409
00:24:33,874 --> 00:24:35,609
Jongens, ik voel me niet goed.
Ik voel me niet goed.
410
00:24:35,743 --> 00:24:37,477
Dit was een inside-job.
411
00:24:50,825 --> 00:24:53,227
Neuken...
412
00:24:59,333 --> 00:25:00,701
Waarom komt er geen reactie?
413
00:25:01,802 --> 00:25:03,037
Oh, we hebben een katalysator nodig.
414
00:25:03,671 --> 00:25:05,806
Heeft iemand
Heeft u gouden sieraden?
415
00:25:06,273 --> 00:25:08,509
Ja. Ja.
416
00:25:11,479 --> 00:25:12,880
Hier, neem de mijne.
417
00:25:13,547 --> 00:25:14,715
Bedankt.
418
00:25:15,649 --> 00:25:17,218
Iedereen verzamelt zich.
419
00:25:19,620 --> 00:25:21,255
God zij dank. Er is een reactie.
420
00:25:22,490 --> 00:25:24,592
We moeten onszelf nu injecteren.
421
00:25:26,660 --> 00:25:28,029
Tien milliliter per stuk.
422
00:25:28,529 --> 00:25:29,897
Geef mij je arm.
423
00:25:35,669 --> 00:25:36,837
Het is vies.
424
00:25:37,438 --> 00:25:38,439
Geen keuze.
425
00:25:38,839 --> 00:25:40,408
Ik voel me nog niet goed.
426
00:25:40,608 --> 00:25:41,876
Het duurt een minuut.
427
00:25:47,516 --> 00:25:48,482
Teamwerk.
428
00:25:48,616 --> 00:25:51,919
Neuken.
429
00:25:54,889 --> 00:25:56,590
O, mijn God.
430
00:25:57,625 --> 00:25:58,793
-Hier.
-Nee, nee, nee, nee.
431
00:25:58,926 --> 00:26:01,128
Je moet het doen.
Sluit je ogen.
432
00:26:01,262 --> 00:26:02,296
Ik zal het voor je doen.
433
00:26:03,164 --> 00:26:04,065
Doe het nu.
434
00:26:24,018 --> 00:26:25,953
-Hij ademt nog.
-O, godzijdank.
435
00:26:26,153 --> 00:26:28,589
-Het is erg ondiep.
-Was het te laat?
436
00:26:29,423 --> 00:26:30,591
Ik weet het niet.
437
00:26:31,692 --> 00:26:34,161
Goed om jullie allemaal weer te zien.
438
00:26:35,329 --> 00:26:36,230
Arthur?
439
00:26:43,904 --> 00:26:47,208
Arthur, we gaan niet spelen
welk ziek spel dan ook
je hebt bedacht.
440
00:26:47,408 --> 00:26:49,043
Je hebt het mis.
441
00:26:49,610 --> 00:26:53,981
Je zou kunnen denken, hé,
Ik ben boos op jullie vanwege
mij verraden,
442
00:26:54,115 --> 00:26:58,419
omdat ik verloor
al het goede in mijn leven,
maar dat ben ik niet.
443
00:26:58,553 --> 00:27:00,754
Wil je ons helpen?
Haal ons hier weg.
444
00:27:00,888 --> 00:27:04,892
Je komt hier weg,
hetzij fysiek
of geestelijk.
445
00:27:05,092 --> 00:27:06,127
Dit is onzin.
446
00:27:06,427 --> 00:27:08,762
Ik zie je woede, Cliff.
Dat had ik ook.
447
00:27:08,963 --> 00:27:11,533
Ik heb het overstegen door
opnieuw verbinden met de eeuwige.
448
00:27:11,665 --> 00:27:14,401
Het is mijn nieuwste innovatie.
Daar is dit weekend voor.
449
00:27:14,536 --> 00:27:17,404
Om mijn reis te beëindigen,
Ik heb je medewerking nodig.
450
00:27:17,805 --> 00:27:19,306
Oké, laten we eerlijk zijn, Arthur.
451
00:27:19,773 --> 00:27:20,674
We gingen bijna dood.
452
00:27:20,808 --> 00:27:22,643
Omar, misschien haalt hij het niet.
453
00:27:22,810 --> 00:27:25,514
Dus laat ons eruit
en we kunnen erover praten
deze nieuwe overtuigingen.
454
00:27:25,713 --> 00:27:28,617
Je hebt het nog niet eens gehoord
wat ik voor je heb gepland.
Ik zal het je vertellen.
455
00:27:28,816 --> 00:27:33,053
Amber en Lola hebben dat gedaan
we begeleiden je goed door de
eerste drie gateways.
456
00:27:33,354 --> 00:27:35,289
De volgende vier zijn dat
echt mijn favoriet.
457
00:27:35,723 --> 00:27:39,760
Billie, dat was jij
dichtbij Arthur.
Wat doen we hier?
458
00:27:39,894 --> 00:27:41,195
Ik weet het niet.
459
00:27:41,328 --> 00:27:42,062
Billie?
460
00:27:42,263 --> 00:27:43,764
Hoe heb je het geld uitgegeven?
461
00:27:45,634 --> 00:27:46,568
Welk geld?
462
00:27:46,901 --> 00:27:48,702
Ik heb Billie $50.000 gegeven.
463
00:27:48,836 --> 00:27:50,639
Dat geld was
van Amber en Lola.
464
00:27:50,838 --> 00:27:52,507
-Heb je steekpenningen aangenomen?
-Geen steekpenningen!
465
00:27:52,641 --> 00:27:55,776
-Meer een vindersloon!
-Vo, het was smeergeld.
466
00:27:55,943 --> 00:27:59,680
Dit soort menselijk gekibbel
is precies wat
wij gaan overwinnen.
467
00:27:59,880 --> 00:28:02,082
Wie wil horen
over de volgende gateway?
468
00:28:02,683 --> 00:28:06,220
Ik zal het je toch vertellen.
Je kiest één gelukkig persoon
469
00:28:06,420 --> 00:28:10,224
die het mensenrijk zal verlaten
en betreed het spirituele.
470
00:28:10,491 --> 00:28:13,327
Het wordt een prachtige
teambuilding-ervaring.
Ben je het daar niet mee eens?
471
00:28:13,494 --> 00:28:15,129
Wat betekent dat precies?
472
00:28:15,262 --> 00:28:18,465
Ik laat Amber en Lola toe
leg de details uit.
473
00:28:18,600 --> 00:28:20,034
Ik zie de meesten van jullie later.
474
00:28:22,504 --> 00:28:24,104
Dus, wat zegt hij?
475
00:28:24,573 --> 00:28:26,040
Hij bedoelt, eh...
476
00:28:27,041 --> 00:28:28,909
Hij bedoelt dat we dat moeten doen
kies iemand om te vermoorden.
477
00:28:34,415 --> 00:28:35,650
Beweeg verdomme niet.
478
00:28:35,783 --> 00:28:37,151
Wat de fuck?
479
00:28:37,619 --> 00:28:39,220
Wij spelen dit spel niet.
480
00:28:39,353 --> 00:28:41,556
Iedereen stoppen.
Zeg niets.
We wachten het af.
481
00:28:41,755 --> 00:28:43,023
We moeten Omar naar een ziekenhuis brengen.
482
00:28:43,157 --> 00:28:44,693
Laat het ons alstublieft
breng hem naar een ziekenhuis.
483
00:28:44,892 --> 00:28:47,027
Ik zeg je,
niemand praat met ze.
484
00:28:47,228 --> 00:28:48,829
Drink niets.
Doe niets.
485
00:28:49,029 --> 00:28:49,897
We wachten het af.
486
00:28:50,364 --> 00:28:52,266
Er zal hulp komen.
Mensen weten dat we hier zijn.
487
00:28:52,933 --> 00:28:56,303
- Heeft iemand dat?
weet je eigenlijk waar we zijn?
-Niemand doet dat.
488
00:28:56,504 --> 00:28:58,540
Dat was een onderdeel van
onze overeenkomst met Billie.
489
00:28:58,973 --> 00:29:00,174
Oké, Billie?
490
00:29:02,644 --> 00:29:04,211
Welkom bij de vierde poort.
491
00:29:04,546 --> 00:29:05,913
Het offer.
492
00:29:06,113 --> 00:29:07,881
Deze energiepoort
bevindt zich in het hart.
493
00:29:08,482 --> 00:29:11,051
Eén van jullie zal zich opofferen
zijn of haar eigen hart
494
00:29:11,252 --> 00:29:12,987
en dat zal ook zo zijn
ga in deze glazen pot.
495
00:29:13,254 --> 00:29:16,290
Het is aan jou om te beslissen
wie mag de gelukkige zijn.
496
00:29:16,757 --> 00:29:19,827
Luister niet naar ze.
We spelen niet
nog meer spelletjes.
497
00:29:20,027 --> 00:29:21,596
Het niet verwijderen van iemands bestanden
hart
498
00:29:21,795 --> 00:29:24,965
zal in geen van beide resulteren
jij bereikt transcendentie.
499
00:29:25,099 --> 00:29:27,101
Wij willen niet bereiken
jouw verdomde transcendentie.
500
00:29:27,368 --> 00:29:29,103
Wij willen krijgen
verdomme, wegwezen hier nu.
501
00:29:29,236 --> 00:29:31,272
Arthur heeft je gehersenspoeld.
502
00:29:32,940 --> 00:29:34,709
Arthur is degene die mij heeft gered.
503
00:29:34,908 --> 00:29:37,211
-Hij liet me de waarheid zien.
-Amen.
504
00:29:37,411 --> 00:29:40,214
-Welke waarheid?
-De waarheid die hij ons liet zien.
505
00:29:40,814 --> 00:29:43,250
Je zult zien. Jullie zullen het allemaal snel zien.
506
00:29:44,918 --> 00:29:47,121
Heilige shit!
507
00:29:47,254 --> 00:29:49,691
Je moet
transcendentie bereiken.
508
00:29:49,890 --> 00:29:51,191
Zo simpel is het.
509
00:29:52,026 --> 00:29:54,729
Daarover gesproken,
we hebben wat gereedschap
510
00:29:54,895 --> 00:29:57,464
voor u om te helpen voltooien
de taak die voorhanden is.
511
00:30:00,968 --> 00:30:05,272
Het hart moet zijn
intact om dit te laten werken.
512
00:30:05,472 --> 00:30:07,908
Om te openen
de vierde poort.
513
00:30:08,543 --> 00:30:10,944
Zorg ervoor
je bewaart het in de pot.
514
00:30:41,543 --> 00:30:43,977
Ik zei schiet in het been,
dood ze niet.
515
00:30:44,111 --> 00:30:46,313
Dit is zo verontrustend. Lola!
516
00:30:46,614 --> 00:30:47,481
Wat denken ze?
517
00:30:47,615 --> 00:30:48,817
Ik werd zenuwachtig.
518
00:30:49,049 --> 00:30:50,785
Dit is niet het geval
de tijd voor fuck-ups!
519
00:30:50,984 --> 00:30:52,453
Amber, dat is ze
jouw verantwoordelijkheid.
520
00:30:52,853 --> 00:30:56,156
-Je degradeert mij?
-We hebben er al één verloren
buiten het ritueel.
521
00:30:56,357 --> 00:30:59,159
Deborahs dood was onvermijdelijk
omdat ze het had kunnen verpesten
het hele ding.
522
00:30:59,360 --> 00:31:00,961
Maar Klif? Dat was te vermijden.
523
00:31:01,161 --> 00:31:02,996
Cliff had dat moeten doen
wees in de laatste poort.
524
00:31:03,130 --> 00:31:04,431
-Wat nu?
-We kunnen het nog steeds doen.
525
00:31:04,566 --> 00:31:06,534
We gaan weer op het goede spoor.
Ik beloof het.
526
00:31:06,735 --> 00:31:08,068
Ik reken op je, Amber.
527
00:31:08,969 --> 00:31:10,204
Lola...
528
00:31:11,606 --> 00:31:14,274
-Wees voorzichtig.
-Wat moet ik nu doen?
529
00:31:14,475 --> 00:31:16,377
Dat had je moeten denken
voordat je zenuwachtig werd.
530
00:31:16,578 --> 00:31:20,080
Wat we doen
hier is een serieuze zaak.
531
00:31:20,280 --> 00:31:21,882
Dit is een pad naar verlossing.
532
00:31:22,717 --> 00:31:26,621
Het lot van mezelf,
jezelf,
en deze groep is met elkaar verbonden.
533
00:31:26,821 --> 00:31:28,122
Ik heb hetzelfde doel.
534
00:31:28,322 --> 00:31:30,525
Dat heb ik gewoon niet gedaan
dit niveau nog niet bereikt.
535
00:31:30,692 --> 00:31:32,393
Geef me nog een kans.
536
00:31:36,029 --> 00:31:37,532
Hoe kon hij mij dit aandoen?
537
00:31:38,700 --> 00:31:39,933
Twijfel niet aan jezelf.
538
00:31:40,200 --> 00:31:42,504
Arthur zegt twijfel
is de vijand van de rede.
539
00:31:42,871 --> 00:31:44,171
Twijfel verzwakt ons.
540
00:31:44,371 --> 00:31:45,973
Je wilt niet
zwak zijn, jij ook?
541
00:31:46,173 --> 00:31:47,542
-Nee.
-Nee.
542
00:31:47,842 --> 00:31:51,345
Arthur twijfelde nooit aan zichzelf
als zakenman en visionair.
543
00:31:51,478 --> 00:31:54,549
Hij hielp al vroeg online pionieren
betalingsdiensten,
544
00:31:54,749 --> 00:31:57,050
hielp opbouwen
software voor drones,
545
00:31:57,184 --> 00:31:59,186
en ontwikkelde zelfs microchips.
546
00:31:59,386 --> 00:32:01,723
Denk je dat Arthur ooit
twijfelde aan zichzelf,
547
00:32:01,856 --> 00:32:03,957
hij zou hebben
heb je die dingen ooit bereikt?
548
00:32:04,559 --> 00:32:08,095
Ja, maar we hebben Arthur ontmoet op
de NA-vergaderingen
549
00:32:08,295 --> 00:32:10,364
toen hij echt heel erg uit was.
550
00:32:10,665 --> 00:32:13,967
Ja, ja.
Maar dat is waar
hij nam ons onder zijn hoede.
551
00:32:14,168 --> 00:32:16,303
Rechts? Daar liet hij het ons zien
552
00:32:16,504 --> 00:32:19,507
de schoonheid die hij heeft gezien
in zijn spirituele evolutie
553
00:32:19,641 --> 00:32:21,175
is wat hij voor ons wil.
554
00:32:22,911 --> 00:32:24,945
Wat als Arthur ongelijk heeft?
555
00:32:25,078 --> 00:32:26,681
Arthur heeft nooit ongelijk.
556
00:32:28,982 --> 00:32:30,150
En dat weet jij. Ja.
557
00:32:30,350 --> 00:32:33,220
-Ja.
-Je hebt gelijk. Sorry.
558
00:32:39,226 --> 00:32:40,427
Hoe kiezen wij?
559
00:32:40,562 --> 00:32:42,730
Nou, ik denk
de keuze ligt voor de hand.
560
00:32:43,565 --> 00:32:47,468
Als we Omar er niet toe krijgen
Zo snel mogelijk naar het ziekenhuis, hij gaat dood.
561
00:32:48,570 --> 00:32:50,638
Wat houdt Arthur tegen
van het doden van ons allemaal.
562
00:32:50,839 --> 00:32:54,241
We zijn allemaal geneukt,
en het is allemaal mijn schuld!
563
00:32:54,441 --> 00:32:55,877
Het is allemaal mijn schuld!
564
00:32:56,977 --> 00:32:59,814
Er moet een reden zijn waarom
hij heeft ons nog niet allemaal vermoord.
565
00:33:00,380 --> 00:33:02,316
ik bedoel,
hij heeft de kans gehad.
566
00:33:02,517 --> 00:33:04,284
Hij heeft geprobeerd ons te vermoorden.
567
00:33:04,485 --> 00:33:07,187
Ja, maar hij gaf ons
aanwijzingen voor het tegengif.
568
00:33:08,288 --> 00:33:11,659
Als we in zijn hoofd kunnen komen,
misschien kunnen we erachter komen
een uitweg hieruit.
569
00:33:11,793 --> 00:33:13,994
Ze hebben Cliff net neergeschoten.
Arthur is bijvoorbeeld een gek.
570
00:33:14,161 --> 00:33:16,764
Wij hebben dat spul gekend
sinds we hem in elkaar schopten
uit het bedrijf.
571
00:33:16,965 --> 00:33:17,966
Rechts?
572
00:33:18,967 --> 00:33:26,006
Wat we moeten doen is
heb hier gewoon zijn lichaam mee in stukken gesneden.
573
00:33:26,975 --> 00:33:28,342
Heb je dit eerder gedaan?
574
00:33:29,209 --> 00:33:31,111
Nee, maar ik heb genoeg mensen gezien
neergeschoten worden
575
00:33:31,311 --> 00:33:33,280
en hun wonden krijgen
in de strijd gestoken.
576
00:33:33,915 --> 00:33:36,584
Wij hoeven niet perfect te zijn,
we moeten het gewoon houden
het hart intact.
577
00:33:39,821 --> 00:33:41,054
Wij hebben niets te...
578
00:33:41,255 --> 00:33:43,323
Wacht, wacht,
Wat als hij het kan voelen?
579
00:33:43,591 --> 00:33:45,492
Ik weet zeker dat hij dat niet kan
Voel iets, Ginger.
580
00:33:45,627 --> 00:33:47,862
ik bedoel,
hij is waarschijnlijk bewusteloos.
581
00:33:48,061 --> 00:33:49,564
Misschien moeten we hem eerst vermoorden.
582
00:33:50,430 --> 00:33:52,332
Akkoord. Wie gaat het doen?
583
00:33:52,534 --> 00:33:54,201
-Billie, jij doet het.
-Mij?
584
00:33:54,334 --> 00:33:55,670
-Ja.
-Nee, nee, nee, nee.
585
00:33:55,803 --> 00:33:57,437
Ik ben niet goed met bloed.
Ik kan het niet.
586
00:33:57,639 --> 00:34:00,474
Nou, jij bent verantwoordelijk
voor ons allemaal, dus fuck it.
587
00:34:00,608 --> 00:34:01,441
-Doe het.
-Ja.
588
00:34:01,643 --> 00:34:04,579
-Nu.
-Prima! Ugh!
589
00:34:05,479 --> 00:34:06,413
God.
590
00:34:07,582 --> 00:34:08,382
Oké.
591
00:34:08,816 --> 00:34:10,785
Ik ga gewoon,
zoals, zijn keel doorsnijden.
592
00:34:10,985 --> 00:34:13,387
Snij de rechter slagader door
daar is het de snelste manier.
593
00:34:13,955 --> 00:34:14,989
Doe het op drie.
594
00:34:15,222 --> 00:34:17,324
- Oké.
- Oké. God.
595
00:34:17,525 --> 00:34:18,358
Een.
596
00:34:18,560 --> 00:34:19,459
Twee.
597
00:34:19,661 --> 00:34:20,762
Drie.
598
00:34:27,301 --> 00:34:28,435
Wat is iedereen aan het doen?
599
00:34:30,404 --> 00:34:32,774
Oh!
600
00:35:32,867 --> 00:35:33,901
Ah.
601
00:36:30,591 --> 00:36:32,694
Geef me het. Geef mij de pot.
602
00:36:40,034 --> 00:36:41,334
Hier.
603
00:36:41,836 --> 00:36:44,605
Hier is je hart,
jij zieke lul!
604
00:36:44,739 --> 00:36:47,041
Oké, iedereen gaat in de rij staan!
605
00:36:47,240 --> 00:36:48,776
Ik zei: ga verdomme in de rij staan!
606
00:36:49,309 --> 00:36:51,612
Echt, toen Omar wakker werd,
Ik wist niet zeker of je dat zou kunnen
ga er mee door,
607
00:36:51,779 --> 00:36:54,414
maar ik was zo bezorgd!
En ik ben echt onder de indruk!
608
00:36:54,615 --> 00:36:56,851
Beslissende actie,
snel nadenken.
609
00:36:56,984 --> 00:37:00,588
Een plan hebben en
eraan vasthouden, wat ik altijd doe
probeerde je bij te brengen.
610
00:37:00,788 --> 00:37:04,058
En mijn blockchain had dat ook
we hielden vol, het zou gewerkt hebben!
611
00:37:04,257 --> 00:37:07,294
In plaats daarvan gaf je toe
investeerders en gooiden mij eruit!
612
00:37:07,427 --> 00:37:09,296
Maar dat behoort allemaal tot het verleden!
613
00:37:10,497 --> 00:37:11,933
Je groeit zo hard.
614
00:37:12,667 --> 00:37:14,936
Bewijst voor mij dat je dat wel bent
proberen jezelf te verbeteren.
615
00:37:15,136 --> 00:37:17,538
Maar we zijn nog niet klaar.
Juist, dames,
vertel ze wat het volgende is!
616
00:37:17,739 --> 00:37:19,640
Welkom bij de vijfde poort.
617
00:37:19,974 --> 00:37:22,510
Het gelach, gelegen
in het midden van de nek.
618
00:37:22,877 --> 00:37:25,980
Toen ik mijn bedrijf verloor,
Ik was zo boos.
619
00:37:26,180 --> 00:37:27,280
Bitter.
620
00:37:27,548 --> 00:37:29,183
Maar lachen wel
het beste medicijn.
621
00:37:29,617 --> 00:37:32,720
Ik heb echt geleerd
om mezelf uit te lachen
en alles om mij heen,
622
00:37:32,920 --> 00:37:35,189
en het ging open
de spirituele sluizen.
623
00:37:36,356 --> 00:37:38,860
Ik was op mijn laagste niveau
toen ik het begon te waarderen
624
00:37:39,060 --> 00:37:43,564
dat er dingen zijn in het leven
belangrijker
dan geld en succes.
625
00:37:46,701 --> 00:37:49,971
We moeten ons overgeven aan
een kracht groter dan wijzelf.
626
00:37:50,171 --> 00:37:52,907
Ik begeleid ons
aan de hogere macht.
627
00:37:53,241 --> 00:37:56,110
Ik ben de enige die dat kan
geef ons over aan de gerechtigheid.
628
00:37:56,309 --> 00:37:59,514
Ik ben de enige
die ons naar het licht kan brengen.
629
00:37:59,847 --> 00:38:00,447
Juist, dames?
630
00:38:00,648 --> 00:38:01,783
Prachtig gezegd.
631
00:38:01,983 --> 00:38:03,050
Wij geloven.
632
00:38:11,893 --> 00:38:14,061
En daarom gaan wij
een lachwedstrijd houden!
633
00:38:14,294 --> 00:38:16,898
Ieder van jullie zal gegeven worden
de mogelijkheid om te lachen,
634
00:38:17,098 --> 00:38:19,867
en het moet een echte lach zijn,
en het moet stevig zijn.
635
00:38:20,001 --> 00:38:23,370
Een yay betekent dat je echt hebt gelachen,
een nee betekent dat je doet alsof.
636
00:38:23,571 --> 00:38:24,806
Het is behoorlijk briljant.
637
00:38:25,438 --> 00:38:27,074
Ja, wat gebeurt er
Als het een nee is, Arthur?
638
00:38:27,809 --> 00:38:31,311
Het niet behalen van de testresultaten
en het hoofd wordt gescheiden
uit het lichaam.
639
00:38:31,913 --> 00:38:33,981
Wat niet het geval is
noodzakelijkerwijs een slechte zaak.
640
00:38:36,551 --> 00:38:37,718
Ik ben zo opgewonden!
641
00:38:38,351 --> 00:38:40,188
Met wie beginnen we?
642
00:38:40,688 --> 00:38:43,858
Eeny, meeny, miny, moe.
Vang een tijger bij de teen.
643
00:38:44,192 --> 00:38:45,860
Als hij schreeuwt, laat hem gaan.
644
00:38:45,993 --> 00:38:49,230
Eeny, meeny, miny, moe.
645
00:38:49,597 --> 00:38:52,399
Aubrey, jij bent de eerste die gaat.
646
00:39:00,440 --> 00:39:01,676
Jij
Vind je de verlichting leuk?
647
00:39:01,809 --> 00:39:03,311
Het is voor een dramatisch effect.
648
00:39:03,811 --> 00:39:06,547
-Genie.
-Arthur, dit is het
jouw meesterwerk.
649
00:39:06,681 --> 00:39:08,616
Genoeg. Laat de spellen beginnen!
650
00:39:09,416 --> 00:39:10,685
Wat moet ik precies doen?
651
00:39:10,885 --> 00:39:13,221
Wat moet ik precies doen?
652
00:39:13,621 --> 00:39:15,122
Lachen! Nu!
653
00:39:18,259 --> 00:39:19,694
-Gaan?
-Ja!
654
00:39:25,132 --> 00:39:26,033
Stop.
655
00:39:27,068 --> 00:39:30,037
Ik zei: lach echt,
en het moet stevig zijn.
656
00:39:35,643 --> 00:39:36,911
Je bent er bijna.
657
00:39:38,045 --> 00:39:39,113
Moet echt zijn.
658
00:39:44,785 --> 00:39:46,721
Dat is genoeg. Je kunt stoppen.
659
00:39:48,956 --> 00:39:50,625
Dat is genoeg. Bedankt.
660
00:39:52,260 --> 00:39:53,094
Nu stemmen wij.
661
00:39:53,227 --> 00:39:54,662
Lola, ja of nee?
662
00:39:54,862 --> 00:39:55,696
Jaja.
663
00:39:56,396 --> 00:39:57,565
Amberkleurig?
664
00:39:58,398 --> 00:39:59,499
Jaja.
665
00:40:00,334 --> 00:40:02,402
Het is een jaa!
666
00:40:02,670 --> 00:40:06,473
Gefeliciteerd, Aubri!
Je bent de vijfde poort gepasseerd.
667
00:40:08,475 --> 00:40:10,711
Wees niet verdrietig. Jij mag leven.
668
00:40:10,912 --> 00:40:13,648
Akkoord.
Neem plaats op de bank.
669
00:40:15,082 --> 00:40:17,551
Eenie, meenie, miney, moe,
vang een tijger bij de teen.
670
00:40:17,952 --> 00:40:19,754
Als hij schreeuwt, laat hem gaan.
671
00:40:19,887 --> 00:40:21,255
Eenie, meenie, miney, moe.
672
00:40:21,389 --> 00:40:22,690
Karel.
673
00:40:23,691 --> 00:40:25,693
Je bent wakker. Alsjeblieft.
674
00:40:34,302 --> 00:40:35,569
Ik ga aftellen vanaf vijf.
675
00:40:36,037 --> 00:40:39,006
Als je niet begint te lachen,
je hoofd gaat eraf.
676
00:40:40,808 --> 00:40:42,143
Kitser-investering.
677
00:40:43,010 --> 00:40:46,881
- Due diligence-rapport
vond je instabiel.
-Vijf.
678
00:40:47,081 --> 00:40:49,750
Je werd geïnstitutionaliseerd
begin twintig.
679
00:40:49,951 --> 00:40:50,685
Vier.
680
00:40:50,851 --> 00:40:52,853
Wij allemaal hier, het topmanagement,
681
00:40:53,054 --> 00:40:55,222
Wij hebben gestemd om je eruit te schoppen.
682
00:40:55,823 --> 00:40:57,425
En dat doen we
beter dan ooit.
683
00:40:57,625 --> 00:40:58,659
Drie.
684
00:40:59,093 --> 00:41:01,128
Dat had je nooit kunnen doen
heeft ons gebracht tot waar we nu zijn.
685
00:41:01,329 --> 00:41:02,163
Twee.
686
00:41:05,232 --> 00:41:06,400
Jij klootzak.
687
00:41:25,453 --> 00:41:26,988
Ik stem nee.
688
00:41:27,288 --> 00:41:29,724
Ik weet het niet, Arthur. Het spijt me.
689
00:41:30,191 --> 00:41:31,459
Hij lachte echt.
690
00:41:31,759 --> 00:41:33,427
Ik stem ja.
691
00:41:33,694 --> 00:41:35,730
Excuses niet.
Omarm je innerlijke waarheid.
692
00:41:35,863 --> 00:41:37,198
Het is de enige manier.
693
00:41:39,100 --> 00:41:40,835
Ik ben het ermee eens. Jaja.
694
00:41:41,802 --> 00:41:44,705
Karel.
Ga naast Aubrey zitten.
695
00:41:46,907 --> 00:41:48,209
Eeny, meeny, miny, moe.
696
00:41:48,376 --> 00:41:49,510
Vang een tijger bij de teen.
697
00:41:49,643 --> 00:41:50,778
Als hij schreeuwt, laat hem gaan.
698
00:41:50,911 --> 00:41:53,080
Eeny, meeny, miny, moe.
699
00:41:54,181 --> 00:41:55,249
Je naam, ik weet het niet.
700
00:41:56,317 --> 00:41:57,518
Je had hier niet moeten zijn.
701
00:41:57,752 --> 00:41:59,687
Ik was het niet,
dus ik moet waarschijnlijk weggaan.
702
00:41:59,887 --> 00:42:02,556
Onzin. Je bent nu hier.
Het moet het lot zijn.
703
00:42:03,124 --> 00:42:05,192
-Wat is je naam?
-Gember.
704
00:42:06,227 --> 00:42:09,897
Ginger, zou je zo vriendelijk willen zijn om te stappen
even in de spotlight?
705
00:42:12,366 --> 00:42:14,168
Echt waar
het proces omarmen.
706
00:42:14,468 --> 00:42:15,703
Je ziet er niet bang uit.
707
00:42:16,337 --> 00:42:18,305
Je maakt mij niet bang,
jij zieke lul.
708
00:42:18,439 --> 00:42:22,243
Deze is moedig.
Ik bewonder dat.
709
00:42:22,443 --> 00:42:24,011
Maar kan ze lachen?
710
00:42:24,211 --> 00:42:25,880
Je hebt tot
de telling van vijf.
711
00:42:47,368 --> 00:42:50,237
Indrukwekkend.
Maar lacht ze echt?
712
00:42:50,438 --> 00:42:51,839
Het lijkt erop dat ze dat is.
713
00:42:52,139 --> 00:42:54,408
Ik weet het niet.
Is het gewoon een salontruc?
714
00:42:54,608 --> 00:42:56,077
Dat is genoeg, Ginger.
715
00:42:58,946 --> 00:43:01,215
Ga je gang. Ga je gang, stem.
716
00:43:01,348 --> 00:43:03,851
-Dames?
-Ja hoor.
717
00:43:04,051 --> 00:43:06,555
Het spijt me, maar ik denk
dat was gewoon wat onzin.
718
00:43:06,687 --> 00:43:08,722
Ze trok gewoon
het uit haar kont.
719
00:43:09,123 --> 00:43:10,224
Ik stem nee.
720
00:43:10,624 --> 00:43:12,159
Interessant.
721
00:43:12,359 --> 00:43:13,627
Ik ben de beslissende stem.
722
00:43:14,361 --> 00:43:17,331
-Ik lachte.
Ik heb gedaan wat je me zei.
-Hoe weet ik dat het echt was?
723
00:43:17,532 --> 00:43:21,502
Omdat ik dat was
om jou lachen, niet om jou.
724
00:43:21,702 --> 00:43:23,304
Je bent een verdomde grap.
725
00:43:23,505 --> 00:43:24,939
Deze hele plaats is een zieke grap.
726
00:43:25,072 --> 00:43:27,576
-Je bent een clown.
-Niemand praat zo tegen mij.
727
00:43:27,708 --> 00:43:30,811
Ja, dat doe ik ook, dus fuck you.
Je denkt dat je spiritueel bent
verlicht,
728
00:43:31,011 --> 00:43:31,846
dus stop dan met valsspelen.
729
00:43:31,979 --> 00:43:33,681
Ik lachte echt.
730
00:43:34,348 --> 00:43:35,683
Ik stem...
731
00:43:37,084 --> 00:43:38,018
jaja.
732
00:43:40,921 --> 00:43:43,991
Dat zal niet zo zijn
Gelukkig de volgende keer, Ginger.
733
00:43:47,328 --> 00:43:50,331
Kijk, ik ben blij.
734
00:43:50,532 --> 00:43:53,434
Ik ben blij voor
iedereen in deze kamer.
735
00:43:53,934 --> 00:43:57,438
Nu is het aan Devin,
mijn voormalige COO,
736
00:43:57,606 --> 00:44:00,107
en Billie, mijn voormalige HR.
737
00:44:01,041 --> 00:44:02,544
Dat zul je nooit krijgen
Weg hiermee, Arthur.
738
00:44:02,743 --> 00:44:05,713
Eeny, meeny, miny, mo...
739
00:44:05,913 --> 00:44:07,081
Devin, je bent wakker.
740
00:44:08,249 --> 00:44:10,484
-Ik doe dit niet.
-O ja, dat ben je.
741
00:44:11,051 --> 00:44:12,386
Ik lach niet.
742
00:44:12,521 --> 00:44:13,921
Dat kan ik zien.
743
00:44:19,660 --> 00:44:21,095
Ik noem onzin.
744
00:44:23,898 --> 00:44:25,799
-Amber?
-Ja?
745
00:44:26,000 --> 00:44:28,235
Wilt u alstublieft
Devin in zijn been schieten?
746
00:44:31,506 --> 00:44:34,408
Godverdomme! Ah!
747
00:44:39,713 --> 00:44:41,015
Ga je nu lachen?
748
00:44:52,092 --> 00:44:53,595
Dat is wat
Ik noem methode-acteren.
749
00:45:03,304 --> 00:45:04,606
Ik geef een jaa.
750
00:45:04,805 --> 00:45:05,607
Ik ook.
751
00:45:05,739 --> 00:45:07,007
Ik stem ook ja.
752
00:45:07,208 --> 00:45:09,710
Devin, alsjeblieft
een zitje op de bank.
753
00:45:15,382 --> 00:45:17,284
En nu, Billie,
754
00:45:18,919 --> 00:45:21,556
stap alsjeblieft in de schijnwerpers
755
00:45:21,755 --> 00:45:23,924
en bespaar ons alstublieft de onzin
756
00:45:24,091 --> 00:45:26,060
anders krijg je een kogel
ook in het been.
757
00:45:31,799 --> 00:45:33,734
Ga je lachen, Billie?
758
00:45:36,203 --> 00:45:37,871
Billie, je kent de opdracht.
759
00:45:40,675 --> 00:45:43,744
-Ja.
-Maak het gewoon makkelijker
op ons allemaal.
760
00:45:43,944 --> 00:45:44,845
Gewoon lachen.
761
00:45:45,045 --> 00:45:46,581
Ik ben bang.
762
00:45:47,314 --> 00:45:50,117
Dat is een natuurlijk onderdeel
van het proces, Billie.
763
00:45:52,554 --> 00:45:54,488
Ik wil niet sterven.
764
00:45:54,623 --> 00:45:56,190
Oké.
765
00:45:58,459 --> 00:46:02,029
Billie, dat ga ik doen
geef je de telling van drie.
766
00:46:02,731 --> 00:46:03,931
Eén.
767
00:46:05,332 --> 00:46:06,233
Twee.
768
00:46:09,903 --> 00:46:11,071
Drie.
769
00:46:13,742 --> 00:46:15,809
Dit is echt het beste.
770
00:46:17,612 --> 00:46:18,812
Dames?
771
00:46:23,484 --> 00:46:26,887
Nee. Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Ik wil niet sterven.
772
00:46:27,087 --> 00:46:28,590
Staat u mij alstublieft toe dit te doen.
773
00:46:28,889 --> 00:46:30,858
Nee, dat kan hij niet
nog meer fuck-ups veroorloven.
774
00:46:31,091 --> 00:46:33,327
Ik wil niet sterven.
Alsjeblieft, ik zal het nog een keer doen.
775
00:46:34,495 --> 00:46:36,698
Alsjeblieft.
776
00:46:47,174 --> 00:46:49,009
Lieverd, kom terug.
777
00:46:50,244 --> 00:46:51,345
Hoi.
778
00:46:51,713 --> 00:46:53,581
Ik kreeg een traktatie.
779
00:46:58,285 --> 00:46:59,119
Ja.
780
00:46:59,320 --> 00:47:01,055
Ik kreeg een traktatie. O ja.
781
00:47:01,589 --> 00:47:03,625
O, goede jongen. Goede jongen.
782
00:47:03,824 --> 00:47:06,193
Je moet hier voorzichtig zijn.
Er zijn dingen die je te pakken krijgen.
783
00:47:06,493 --> 00:47:08,697
Dat heb je niet
de natuurlijke instincten ervoor.
784
00:47:09,430 --> 00:47:12,066
Papa moet kijken
de camera's weer,
dus kom maar weer naar binnen.
785
00:47:13,735 --> 00:47:14,736
Nee?
786
00:47:15,169 --> 00:47:16,504
Wil je eerst fetch spelen?
Oké.
787
00:47:16,638 --> 00:47:18,906
Waar is de stok?
Waar is de stok?
788
00:47:19,373 --> 00:47:21,609
Ga een stok halen. Ga een stok halen.
789
00:47:30,050 --> 00:47:31,885
Er moet een uitweg zijn.
790
00:47:33,722 --> 00:47:36,825
Ja. Verdomde lijkzakken.
791
00:47:37,024 --> 00:47:38,225
God help ons.
792
00:47:38,425 --> 00:47:40,094
Ik betwijfel of we er te goed uitzien
in zijn ogen.
793
00:47:40,294 --> 00:47:41,495
Wat? Je bedoelt Arthur?
794
00:47:41,696 --> 00:47:43,698
Nee. Wij.
795
00:47:44,331 --> 00:47:45,866
Niet na wat wij deden.
796
00:47:46,066 --> 00:47:47,301
Je deed wat je moest doen,
Karel, oké?
797
00:47:47,434 --> 00:47:49,436
Verlies niet
je verdomde zenuw nu.
798
00:47:49,637 --> 00:47:51,171
- Weet je wat, Devin?
-Wat?
799
00:47:51,338 --> 00:47:52,239
- Rot op, man.
-Echt?
800
00:47:52,439 --> 00:47:53,608
-Ja, rot op.
-Echt?
801
00:47:54,007 --> 00:47:56,511
Jij klootzak.
802
00:47:56,644 --> 00:47:58,278
Ik weet niet wat
Je bent verdomme aan het doen.
803
00:47:58,479 --> 00:47:59,380
Stop.
804
00:47:59,581 --> 00:48:01,115
Ik moet het vertellen
jullie iets.
805
00:48:01,482 --> 00:48:02,817
Oké. Luisteren.
806
00:48:03,050 --> 00:48:04,652
Er ligt een pistool op het dak.
807
00:48:04,918 --> 00:48:07,522
Cliff's sleutels zitten in zijn zak.
Op de een of andere manier moeten we ze bereiken.
808
00:48:07,655 --> 00:48:10,157
-Wat verdomme?
-Dan kunnen we hier weg.
809
00:48:10,290 --> 00:48:11,526
We kunnen ze in een hinderlaag lokken.
810
00:48:12,192 --> 00:48:14,461
De volgende keer dat ze binnenkomen,
we zijn met z'n vieren.
Er zijn er twee.
811
00:48:14,763 --> 00:48:16,930
-Ja, maar ze hebben wapens.
-Ja, maar dat hebben we wel
een verrassing te creëren.
812
00:48:17,131 --> 00:48:18,566
We kunnen een van de camera's kapot maken.
813
00:48:18,767 --> 00:48:20,735
Juist, die ene
tegenover de gangdeur.
814
00:48:21,135 --> 00:48:22,302
Ze komen langs om het te onderzoeken.
815
00:48:22,537 --> 00:48:24,672
-Dan slaan we toe.
-Denk je niet dat ze ons zullen zien?
816
00:48:24,806 --> 00:48:27,842
We gaan alles kapot maken
het meubilair,
gooi het, misplaats het.
817
00:48:27,975 --> 00:48:29,243
Dat zullen ze niet doen
beseffen waar we mee bezig zijn.
818
00:48:29,443 --> 00:48:31,311
Doe alsof je gooit
Een driftbui, oké?
819
00:48:31,513 --> 00:48:32,479
Zoals dit.
820
00:48:34,749 --> 00:48:35,983
Zoals dit.
821
00:48:37,519 --> 00:48:38,686
Klootzakken.
822
00:48:42,055 --> 00:48:44,925
Breek al je planten,
klootzakken!
823
00:48:55,770 --> 00:48:57,572
Zuig mijn lul!
824
00:49:12,319 --> 00:49:14,856
Neuk!
825
00:49:15,456 --> 00:49:17,625
Duw de bank
tegen de boekenplanken.
826
00:49:17,826 --> 00:49:19,126
Kom op, kom op.
827
00:49:19,326 --> 00:49:21,094
Eén, twee, drie.
828
00:49:22,463 --> 00:49:25,132
Zorg ervoor dat het stabiel is.
Zorg ervoor dat het stabiel is.
829
00:49:25,332 --> 00:49:27,367
Aubrey, jij bent de lichtste,
sta op.
830
00:49:29,904 --> 00:49:30,805
Pak dat spul.
831
00:49:30,939 --> 00:49:32,072
Oké. Daar ga je.
832
00:49:32,574 --> 00:49:35,442
Scheur dat spul af.
Oké, kom naar beneden. Kom naar beneden.
833
00:49:35,877 --> 00:49:38,479
-Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
-Pak wapens.
834
00:49:40,013 --> 00:49:41,415
Oké, oké.
835
00:49:41,850 --> 00:49:42,983
Oké, kom op.
836
00:50:00,602 --> 00:50:03,571
Ik vertelde hem dat dit een doodlopende weg was.
Maar luistert hij?
837
00:50:03,805 --> 00:50:05,540
-Nooit.
-Een beetje leven?
838
00:50:08,075 --> 00:50:11,880
Gelukkig
jullie waren allemaal thuis.
Kilometers lang is er niets.
839
00:50:12,346 --> 00:50:14,582
Nou ja, als je maar neemt
dat naar beneden en ga naar links,
840
00:50:14,782 --> 00:50:16,216
je zou terug moeten gaan
op de hoofdweg.
841
00:50:16,618 --> 00:50:19,119
Wauw, deze plek is prachtig.
842
00:50:19,286 --> 00:50:22,757
-Het is een koolzaad.
- Echt niet, het moet een fortuin kosten.
843
00:50:23,056 --> 00:50:24,926
-Is het te koop?
-Nee, dat is het niet.
844
00:50:25,292 --> 00:50:26,360
Iedereen heeft een prijs.
845
00:50:26,561 --> 00:50:28,796
Hulp!
846
00:50:31,599 --> 00:50:34,401
O, mijn God,
hebben ze onze hulp nodig?
847
00:50:36,704 --> 00:50:37,972
Mijn God, Martha!
848
00:50:53,053 --> 00:50:54,822
Toeristen.
849
00:51:13,240 --> 00:51:14,742
We verbranden ze later.
850
00:51:29,323 --> 00:51:31,091
Eén van de feeds is uitgevallen.
851
00:51:32,392 --> 00:51:34,227
Wat zijn ze aan het doen?
852
00:51:42,537 --> 00:51:43,538
Wachten.
853
00:51:45,506 --> 00:51:47,107
Shh.
854
00:51:50,377 --> 00:51:51,879
Oké...
855
00:52:02,422 --> 00:52:06,293
O, jongens.
Ik zie wat je doet.
856
00:52:07,127 --> 00:52:10,497
En ik begrijp het volkomen
hoe gefrustreerd moet je je voelen.
857
00:52:11,131 --> 00:52:13,467
Maar wees geduldig.
858
00:52:13,601 --> 00:52:15,903
Er is hier geen ontkomen aan.
859
00:52:16,104 --> 00:52:17,237
Oké?
860
00:52:19,007 --> 00:52:23,477
Wauw! Jullie hebben het allemaal erg druk gehad.
861
00:52:24,411 --> 00:52:29,017
Ik kan het niet zeggen, want ik ben een fan
van de herinrichting,
maar misschien zal het bij mij groeien.
862
00:52:29,216 --> 00:52:31,786
Welkom bij de zesde poort.
863
00:52:32,820 --> 00:52:34,122
De waarheidspoort.
864
00:52:34,488 --> 00:52:36,524
Gelegen in het derde oog.
865
00:52:36,824 --> 00:52:39,493
Om te bereiken
transcendentie,
866
00:52:39,627 --> 00:52:42,262
je moet de waarheid zien
in alle dingen,
867
00:52:42,396 --> 00:52:44,766
beginnend met
de waarheid in jou.
868
00:52:44,899 --> 00:52:45,867
Arthur.
869
00:52:46,601 --> 00:52:49,904
Dit is tussen jou en mij.
Laat de anderen met rust.
870
00:52:50,038 --> 00:52:51,639
Ik teken
het bedrijf terug naar u.
871
00:52:51,839 --> 00:52:53,206
Dat is wat
je wilt echt, toch?
872
00:52:53,641 --> 00:52:56,343
Wat ik wil is zo veel
meer dan het bedrijf.
873
00:52:56,644 --> 00:52:58,813
Echt waar
begrijp hoe je je voelt.
874
00:52:59,614 --> 00:53:01,481
Ik heb het bedrijf gestolen
van jou, eigenlijk.
875
00:53:01,949 --> 00:53:03,751
Toch? We hebben je eruit gehaald.
876
00:53:04,085 --> 00:53:05,485
En je bent alles kwijt.
877
00:53:05,920 --> 00:53:08,288
Ik heb het zelfs gehoord
je vrouw heeft je verlaten, Arthur.
878
00:53:09,322 --> 00:53:11,491
Ik heb je leven verpest.
879
00:53:12,060 --> 00:53:15,129
Dus staat u mij toe dit te corrigeren
deze situatie
880
00:53:15,262 --> 00:53:16,798
en je het bedrijf teruggeven.
881
00:53:17,397 --> 00:53:18,833
Je hebt mijn leven niet verpest.
882
00:53:19,199 --> 00:53:20,200
Jij hebt mij bevrijd.
883
00:53:20,635 --> 00:53:22,335
En ik wil hetzelfde voor jou
alles.
884
00:53:22,770 --> 00:53:24,839
Arthur, er zijn drie mensen dood.
885
00:53:25,139 --> 00:53:26,507
Vier eigenlijk.
886
00:53:27,240 --> 00:53:30,511
Deborah is overleden in
13:02 uur vanmiddag.
887
00:53:30,712 --> 00:53:33,447
Doodsoorzaak,
accidentele wurging.
888
00:53:33,781 --> 00:53:35,516
Maar geen van deze
sterfgevallen waren tevergeefs.
889
00:53:35,717 --> 00:53:37,585
En ik wil niet
iemand anders om te sterven.
890
00:53:37,785 --> 00:53:40,121
Dit gaat over
spirituele verlichting.
891
00:53:40,320 --> 00:53:42,090
Ik hou van jullie allemaal.
892
00:53:42,289 --> 00:53:43,624
Je houdt niet van ons.
893
00:53:43,891 --> 00:53:46,326
Je martelt ons dood,
jij psychopathische freak.
894
00:53:46,527 --> 00:53:49,262
Psychopaat?
895
00:53:49,396 --> 00:53:50,865
Misschien.
896
00:53:50,998 --> 00:53:52,365
Freak?
897
00:53:52,900 --> 00:53:54,035
Misschien.
898
00:53:54,535 --> 00:53:56,204
Doe ik wat goed is?
899
00:53:56,336 --> 00:53:57,739
Ja, dat ben ik.
900
00:53:58,206 --> 00:54:00,908
Toen zeiden mensen dat ik gek was
Ik voorzag het internet
901
00:54:01,042 --> 00:54:03,111
als een plaats
voor peer-to-peerbetalingen.
902
00:54:03,243 --> 00:54:04,812
En wanneer
Ik heb onbemande drones gebouwd.
903
00:54:05,012 --> 00:54:07,481
En laat me daar niet over beginnen
de ontwikkeling van blockchain.
904
00:54:07,915 --> 00:54:10,184
De leiders van morgen
waren gek gisteren.
905
00:54:10,317 --> 00:54:13,821
En ik word begeleid
door goddelijke geesten.
906
00:54:14,421 --> 00:54:17,692
Wacht, maar als dat zo is
geestelijk verlicht
907
00:54:17,892 --> 00:54:20,828
Waarom ga je dan weg?
jouw woede door ons te martelen?
908
00:54:21,028 --> 00:54:22,597
Ik martel je niet.
909
00:54:23,131 --> 00:54:27,235
Ja, dat ben je.
En je bent zo boos als maar kan.
910
00:54:27,367 --> 00:54:29,070
Ik ben verdomd niet boos!
911
00:54:29,269 --> 00:54:31,172
O mijn God. Kijk.
912
00:54:31,338 --> 00:54:34,307
Jongens, kijk.
Kijk hoe boos Arthur is.
Je bent boos.
913
00:54:34,509 --> 00:54:36,911
-Hoe durf je!
- Weet je wat ik denk?
914
00:54:37,545 --> 00:54:40,047
Ik denk dat je moet gaan
op deze poort met ons.
915
00:54:40,515 --> 00:54:43,684
Ik denk niet dat je het hebt geaccepteerd
de waarheid over jezelf nog niet.
916
00:54:45,186 --> 00:54:46,521
Je hebt gelijk.
917
00:54:47,121 --> 00:54:48,189
Ik ben boos.
918
00:54:49,023 --> 00:54:51,926
Bedankt, Gember, voor
waardoor ik de waarheid kan zien.
919
00:54:52,059 --> 00:54:54,695
En ik zal mij hierin bij je aansluiten
zesde poort
920
00:54:54,896 --> 00:54:58,331
om te laten zien dat ik geloof
in dit proces.
Ik ben geen hypocriet.
921
00:54:59,066 --> 00:55:00,134
Jezus Christus.
922
00:55:01,636 --> 00:55:05,506
- Komt hij nu hierheen?
-Het is de enige manier
we moeten hier weg.
923
00:55:05,873 --> 00:55:09,744
Laat maar
die leeuw in het hol.
924
00:55:10,443 --> 00:55:12,914
Je kunt niet doden
iemand die er niet is.
925
00:55:17,350 --> 00:55:20,487
Je hoeft dit niet te doen, Arthur.
Ze prikkelen je.
926
00:55:20,688 --> 00:55:23,423
Ik ben nog niet klaar
mijn spirituele opleiding.
927
00:55:23,558 --> 00:55:26,027
Ik nog niet
transcendentie bereikt.
928
00:55:26,661 --> 00:55:27,962
Maar wat als ze je pijn doen?
929
00:55:29,130 --> 00:55:30,363
Tot ziens.
930
00:55:36,704 --> 00:55:39,040
-Hij komt.
-Ik vind het best spannend.
931
00:56:17,111 --> 00:56:19,146
De finale
twee poorten staan voor ons klaar.
932
00:56:19,479 --> 00:56:20,748
Ik ben zo opgewonden.
933
00:56:21,315 --> 00:56:22,884
Ik zal je niet teleurstellen, dat beloof ik.
934
00:56:40,201 --> 00:56:41,836
Ik denk dat hij hier is.
935
00:56:42,036 --> 00:56:42,937
Hij is hier.
936
00:56:45,373 --> 00:56:46,741
Shh.
937
00:57:03,991 --> 00:57:09,530
Welkom bij de zesde
en voorlaatste poort,
het derde oog.
938
00:57:10,831 --> 00:57:12,867
Om echt te kunnen zien,
939
00:57:13,067 --> 00:57:16,637
we moeten eerst ontzien
wat ons gebonden heeft.
940
00:57:17,004 --> 00:57:18,272
De ogen.
941
00:57:19,006 --> 00:57:22,877
De bedriegers.
We moeten ze afwerpen,
bevrijd ze,
942
00:57:23,010 --> 00:57:25,546
zodat het derde oog
volledig kan ontwaken.
943
00:57:25,746 --> 00:57:28,416
Alleen dan kunnen we echt zien.
944
00:57:29,216 --> 00:57:34,655
Alleen dan kunnen we het toelaten
het derde oog komt tevoorschijn
945
00:57:34,789 --> 00:57:36,624
en baden in het oneindige.
946
00:57:37,892 --> 00:57:38,893
Ga in de rij staan.
947
00:57:39,492 --> 00:57:40,594
Ga nu in de rij staan.
948
00:57:44,231 --> 00:57:48,501
Ieder van ons zal zichzelf presteren
een traumatische enucleatie.
949
00:57:48,869 --> 00:57:50,204
Wat is dat, vraag je je af?
950
00:57:50,338 --> 00:57:52,640
Ik ben blij dat je het vraagt.
951
00:57:52,773 --> 00:57:55,710
Het is de gedwongen verwijdering of
verlies van het oog
952
00:57:55,910 --> 00:57:57,845
als gevolg van een blessure of trauma.
953
00:57:58,579 --> 00:58:00,881
En dat is waarom
Ik heb deze lepel.
954
00:58:02,183 --> 00:58:06,053
Wij zullen deze lepel gebruiken
om onze linkerogen uit te steken.
955
00:58:12,093 --> 00:58:13,828
Ik ga eerst.
956
00:58:14,028 --> 00:58:15,763
Als het mij niet zou lukken
957
00:58:15,963 --> 00:58:17,965
bij het verwijderen van de aardbol
of door hem uit het stopcontact te halen,
958
00:58:18,165 --> 00:58:19,567
Je moet mij door het hoofd schieten.
959
00:58:21,102 --> 00:58:22,603
Weet je het zeker?
960
00:58:27,308 --> 00:58:28,542
Ja, dat weet ik zeker.
961
00:58:28,809 --> 00:58:30,211
Hoe durf je mij te ondervragen?
962
00:58:30,344 --> 00:58:32,847
-Je hebt gelijk.
Het spijt me zo.
- Amber...
963
00:58:37,151 --> 00:58:38,619
Ik ga nu.
964
00:58:50,965 --> 00:58:51,665
Oh!
965
00:59:00,708 --> 00:59:04,513
Oei! Ik zal het echt zien
voor de eerste keer.
966
00:59:05,112 --> 00:59:07,915
Ik zal het echt zien
voor de eerste keer.
967
00:59:08,115 --> 00:59:09,817
Oh! Oh!
968
00:59:13,120 --> 00:59:14,321
Oei!
969
00:59:18,926 --> 00:59:21,028
Ik voel het. Ik voel het openen.
970
00:59:30,539 --> 00:59:32,173
Bevrijd mij, goddelijk wezen.
971
00:59:33,674 --> 00:59:36,844
En geef mij het derde oog visie
waar ik voor heb gevochten
mijn hele leven.
972
00:59:37,044 --> 00:59:38,112
Oeh.
973
00:59:44,919 --> 00:59:47,288
Ik kan het nu zien.
974
00:59:47,421 --> 00:59:48,689
Oh!
975
00:59:49,824 --> 00:59:52,193
Ik kan het beloofde land zien!
976
00:59:52,326 --> 00:59:53,661
Oh!
977
00:59:54,428 --> 00:59:56,063
Ik kan het beschrijven.
978
00:59:56,664 --> 00:59:59,300
Ik kan het heel goed zien.
979
00:59:59,934 --> 01:00:02,603
Een berg zo groot als
Mount Everest
980
01:00:03,437 --> 01:00:05,306
bestaat uit naakte maagden.
981
01:00:07,074 --> 01:00:09,578
Ze liggen erop
boven elkaar.
982
01:00:12,680 --> 01:00:15,049
Iedereen zal bevrijd worden.
983
01:00:18,052 --> 01:00:19,053
Oh!
984
01:00:19,854 --> 01:00:22,957
Lola. Neem mijn oogbol.
985
01:00:23,558 --> 01:00:24,725
Oké, bedankt.
986
01:00:25,426 --> 01:00:26,393
Oh!
987
01:00:27,294 --> 01:00:28,662
Oh.
988
01:00:28,796 --> 01:00:30,664
Het is geweldig.
989
01:00:31,600 --> 01:00:32,766
Oh!
990
01:00:33,400 --> 01:00:34,368
Oh!
991
01:00:37,037 --> 01:00:39,740
Als uw oog u beledigt,
992
01:00:39,940 --> 01:00:42,109
pluk het eruit
en werp het van u af.
993
01:00:42,776 --> 01:00:45,346
Wie wil meedoen
ik in het beloofde land?
994
01:00:48,382 --> 01:00:49,450
ik zei,
995
01:00:50,484 --> 01:00:53,354
wie wil er met mij mee
in het beloofde land?
996
01:00:55,689 --> 01:00:59,793
Jij walgelijke, verachtelijke,
verwende kleine sukkels.
997
01:00:59,927 --> 01:01:01,428
Ik kies wie de volgende is.
998
01:01:01,996 --> 01:01:06,467
Mocht het Devin zijn,
mijn achterbakse voormalige
tweede bevelhebber?
999
01:01:06,667 --> 01:01:08,102
Of Karel,
1000
01:01:08,869 --> 01:01:11,205
het ruige kind
accountant geworden?
1001
01:01:11,372 --> 01:01:14,942
Of arme, arme Aubrey,
1002
01:01:15,075 --> 01:01:18,379
het genie
hoofd bedrijfsvoering
1003
01:01:18,580 --> 01:01:22,483
met een hart van goud
en een vagina van lafheid?
1004
01:01:22,683 --> 01:01:24,251
Of de mysterieuze Ginger,
1005
01:01:24,385 --> 01:01:25,953
die haar heeft geneukt
in mijn bedrijf
1006
01:01:26,153 --> 01:01:27,454
en denkt dat ze een verdomde held is?
1007
01:01:27,589 --> 01:01:29,790
Ik zal je vertellen wie verdomme
held is Ginger.
1008
01:01:29,990 --> 01:01:32,993
Het is de eervolle,
het grote, het heilige,
1009
01:01:33,127 --> 01:01:35,664
het brein
dat is Arthur Scott.
1010
01:01:35,796 --> 01:01:37,097
Ik kies voor Karel.
1011
01:01:37,566 --> 01:01:40,100
Ik doe deze onzin niet.
1012
01:01:40,234 --> 01:01:43,470
Neem die lepel en
doen wat gedaan moet worden.
1013
01:01:43,672 --> 01:01:44,539
Godzijdank.
1014
01:01:44,738 --> 01:01:45,839
Ik kan het niet.
1015
01:01:46,173 --> 01:01:47,174
Ah.
1016
01:01:51,312 --> 01:01:52,313
Oké.
1017
01:02:03,658 --> 01:02:05,025
Ik geef je één minuut.
1018
01:02:09,631 --> 01:02:12,166
Ah!
1019
01:02:15,570 --> 01:02:16,770
Ah!
1020
01:02:29,684 --> 01:02:30,951
Ah!
1021
01:02:31,986 --> 01:02:33,722
Mijn zicht is wazig!
1022
01:02:33,921 --> 01:02:36,457
Het enige wat je hoeft te doen
Het is trek het eruit, Carl.
1023
01:02:36,591 --> 01:02:37,692
Ik kan het niet.
1024
01:02:38,025 --> 01:02:39,860
Je hebt 30 seconden.
Trek het eruit en wees vrij.
1025
01:02:40,060 --> 01:02:41,962
Ik kan het niet.
Iemand anders moet het doen.
1026
01:02:42,096 --> 01:02:44,798
Je moet dit doen.
Je hebt 20 seconden.
1027
01:02:45,634 --> 01:02:46,900
Dit is... Ah!
1028
01:02:48,869 --> 01:02:51,972
Dit is zo klote.
1029
01:02:54,108 --> 01:02:55,943
Tien seconden, Carl.
1030
01:02:57,945 --> 01:03:02,383
Vijf. Vier. Drie. Twee.
1031
01:03:02,517 --> 01:03:04,351
Jawel!
1032
01:03:04,619 --> 01:03:05,953
Goed gedaan!
1033
01:03:06,820 --> 01:03:08,489
Iedereen applaudisseren!
1034
01:03:10,090 --> 01:03:11,959
Klap enthousiast!
1035
01:03:12,092 --> 01:03:13,227
Godverdomme!
1036
01:03:15,229 --> 01:03:17,298
Goed gedaan! Goed gedaan.
1037
01:03:19,099 --> 01:03:21,201
Man, ik ben verdomd goed.
1038
01:03:22,036 --> 01:03:23,538
Devin, mijn jongen.
1039
01:03:24,706 --> 01:03:25,973
Jij bent de volgende.
1040
01:03:27,007 --> 01:03:28,142
Dat klopt.
1041
01:03:29,209 --> 01:03:30,978
Stap het centrum binnen.
1042
01:03:33,414 --> 01:03:35,049
Ben je klaar?
1043
01:03:35,249 --> 01:03:36,584
Je bent ziek. Je hebt hulp nodig.
1044
01:03:37,384 --> 01:03:40,954
Als uw oog u beledigt,
pluk het eruit
en werp het van u af.
1045
01:03:41,155 --> 01:03:42,890
Stop met het citeren van de verdomde Bijbel.
1046
01:03:43,090 --> 01:03:43,857
Je hebt 30 seconden.
1047
01:03:43,991 --> 01:03:45,259
Wat?
1048
01:03:45,560 --> 01:03:47,061
Je gaf Carl 60.
1049
01:03:47,194 --> 01:03:49,664
Maar je verzet je
de spirituele verlichting.
1050
01:03:49,798 --> 01:03:51,599
De tijd begint nu.
1051
01:03:52,366 --> 01:03:53,834
Eh...
1052
01:03:58,807 --> 01:04:00,474
Ach!
1053
01:04:00,675 --> 01:04:01,509
Ah!
1054
01:04:05,647 --> 01:04:06,815
Ugh!
1055
01:04:15,122 --> 01:04:16,791
15 seconden.
1056
01:04:17,257 --> 01:04:18,892
Ik krijg het er niet uit!
1057
01:04:19,460 --> 01:04:21,462
10 seconden.
1058
01:04:24,098 --> 01:04:28,235
Vijf. Vier. Drie. Twee.
1059
01:04:28,435 --> 01:04:30,070
Ah!
1060
01:04:31,872 --> 01:04:34,609
Gefeliciteerd, Devin!
1061
01:04:34,743 --> 01:04:36,009
Ik ben trots op je.
1062
01:04:36,544 --> 01:04:37,878
Ah.
1063
01:04:39,179 --> 01:04:41,315
Ah. Uh-huh.
1064
01:04:41,850 --> 01:04:43,917
Oh. Oh.
1065
01:04:45,653 --> 01:04:46,621
Aubrey.
1066
01:04:48,857 --> 01:04:50,991
Je bent wakker.
1067
01:04:51,125 --> 01:04:53,160
Kom op. Stap binnen
het midden van de kamer.
1068
01:04:55,597 --> 01:04:57,030
Wees geen partypooper.
1069
01:04:57,699 --> 01:04:59,466
Lola. Amber.
1070
01:05:06,006 --> 01:05:07,274
Gaat het goed met je?
1071
01:05:10,077 --> 01:05:14,081
Aubrey, je hebt er twintig
seconden, vanaf nu.
1072
01:05:20,889 --> 01:05:22,624
15 seconden.
1073
01:05:23,558 --> 01:05:25,225
Ik kan het niet. Ik kan het niet.
1074
01:05:26,026 --> 01:05:27,961
Ik kan het niet.
1075
01:05:28,162 --> 01:05:30,497
-Ik kan niet...
-Tien seconden.
1076
01:05:30,698 --> 01:05:32,700
Jij babbelende dwaas.
1077
01:05:32,834 --> 01:05:34,468
Alsjeblieft. Alsjeblieft. Mijn hand.
1078
01:05:34,636 --> 01:05:35,770
Het trilt te veel.
1079
01:05:35,904 --> 01:05:37,471
-Dat kan ik niet.
-Vijf.
1080
01:05:38,138 --> 01:05:38,939
Vier.
1081
01:05:39,139 --> 01:05:40,474
Drie.
1082
01:05:41,509 --> 01:05:42,376
Twee.
1083
01:05:44,111 --> 01:05:45,479
Nul.
1084
01:05:45,613 --> 01:05:46,947
Geef alsjeblieft gewoon
mij nog een kans.
1085
01:05:47,147 --> 01:05:48,348
-Alsjeblieft. Alsjeblieft.
-Arme Aubrey.
1086
01:05:48,482 --> 01:05:49,851
Nee, nee. Alsjeblieft. Alsjeblieft.
1087
01:05:50,017 --> 01:05:52,554
-Niet doen. Niet doen.
- Amber, alsjeblieft.
1088
01:05:52,921 --> 01:05:54,589
Nee, nee, nee. Alsjeblieft.
1089
01:05:54,722 --> 01:05:56,490
Alsjeblieft. Ik kan het.
1090
01:05:56,624 --> 01:05:57,625
Niet doen. Alsjeblieft.
1091
01:06:09,871 --> 01:06:11,038
Gember.
1092
01:06:18,412 --> 01:06:19,747
Je weet wat je moet doen.
1093
01:06:20,347 --> 01:06:22,115
Je hebt tien seconden.
1094
01:06:23,016 --> 01:06:24,719
Klinkt goed voor mij.
1095
01:06:40,167 --> 01:06:41,769
Ah!
1096
01:06:46,340 --> 01:06:47,709
Wauw.
1097
01:06:50,912 --> 01:06:52,279
Zie jij het beloofde land?
1098
01:06:53,113 --> 01:06:54,448
Absoluut.
1099
01:06:54,749 --> 01:06:56,183
Beschrijf het mij.
1100
01:06:57,819 --> 01:06:59,152
Naakte maagden.
1101
01:06:59,888 --> 01:07:07,327
De honderdduizenden
op elkaar gestapeld
1102
01:07:09,062 --> 01:07:11,666
ter grootte van de Mount Everest.
1103
01:07:13,801 --> 01:07:14,769
Erg goed.
1104
01:07:15,837 --> 01:07:16,838
Erg goed.
1105
01:07:17,037 --> 01:07:19,774
Hier, Lola, houd ze gescheiden.
1106
01:07:19,974 --> 01:07:21,074
Oké. Erg goed.
1107
01:07:21,509 --> 01:07:25,680
Nu op naar de zevende
en de laatste poort, de kroon.
1108
01:07:25,880 --> 01:07:30,350
Dit is de antenne waar
wij ontvangen goddelijke leiding van
de Eeuwige.
1109
01:07:30,484 --> 01:07:33,387
Om te behouden
onze antenne open,
wij moeten dit doen.
1110
01:07:33,588 --> 01:07:35,289
Mag ik de doos alstublieft?
1111
01:07:49,971 --> 01:07:54,509
Zou je dat willen?
Raad eens wat er in de doos zit?
1112
01:07:56,310 --> 01:07:57,779
Hoe moeten we dat weten?
1113
01:07:58,111 --> 01:07:59,379
Hé.
1114
01:08:00,915 --> 01:08:02,082
Ah.
1115
01:08:03,885 --> 01:08:07,220
Ik weet dat dit is aangenomen
eerder rond het bedrijf
Ik werd afgezet.
1116
01:08:08,288 --> 01:08:09,724
Het was buitengewoon pijnlijk.
1117
01:08:10,424 --> 01:08:14,494
Ik voelde me verraden,
beschaamd,
1118
01:08:15,930 --> 01:08:17,230
gecastreerd.
1119
01:08:20,434 --> 01:08:25,974
De zevende en laatste poort
zal ieder van ons verenigen
transcendentie.
1120
01:08:26,741 --> 01:08:31,378
Oké.
Ik weet dat jullie veel vasthielden
van spelden in mijn voodoopop,
1121
01:08:31,579 --> 01:08:32,847
dus dat is wat
we gaan doen.
1122
01:08:33,280 --> 01:08:38,586
Ieder van ons zal blijven hangen
zeven naalden in onszelf.
1123
01:08:38,720 --> 01:08:42,557
Eén in elke dij,
één in de darmen, één in elk
schouder, en één in elk oor.
1124
01:08:42,757 --> 01:08:45,292
En de naald moet diep gaan
genoeg om het witte gedeelte te bedekken.
1125
01:08:45,425 --> 01:08:48,395
En Lola, Amber,
schiet ons neer als we niet klaar zijn.
1126
01:08:48,630 --> 01:08:51,733
Als wij dit doen,
bereiken we transcendentie?
1127
01:08:51,933 --> 01:08:53,367
Ja.
1128
01:08:53,568 --> 01:08:55,837
En wij mochten naar huis?
1129
01:08:55,970 --> 01:08:57,839
Ja, je kunt weggaan.
1130
01:08:57,972 --> 01:08:59,339
Zou ik dit kunnen overleven?
1131
01:09:00,240 --> 01:09:01,709
De keuze is aan jou.
1132
01:09:28,870 --> 01:09:30,203
Godverdomme!
1133
01:09:30,337 --> 01:09:31,405
Wat bewijst dit, Arthur?
1134
01:09:31,606 --> 01:09:32,774
Het bewijs zit in de pudding.
1135
01:09:50,992 --> 01:09:52,560
Neuken!
1136
01:09:52,760 --> 01:09:54,529
Het moet dieper zijn.
1137
01:09:55,163 --> 01:10:00,134
Arthur, ik weet niet waar
je hebt die voodoopop gevonden,
maar het is een flauwe grap.
1138
01:10:00,267 --> 01:10:01,501
Het is niet serieus.
1139
01:10:01,703 --> 01:10:03,370
Het was niet serieus.
Het was serieus.
1140
01:10:03,638 --> 01:10:05,338
Het was het grootste wat er was
dat is mij ooit overkomen.
1141
01:10:05,472 --> 01:10:08,042
Omdat het mij deed beseffen
waarom ik op de planeet ben.
1142
01:10:08,176 --> 01:10:09,677
Om te bevrijden en bevrijd te worden.
1143
01:10:09,877 --> 01:10:12,013
Daarover gesproken,
Carl, de schouders?
1144
01:10:12,212 --> 01:10:13,447
Ik kan het niet.
1145
01:10:14,015 --> 01:10:14,982
Ik kan het niet.
1146
01:10:16,718 --> 01:10:17,652
Nee.
1147
01:10:46,346 --> 01:10:47,181
Dieper.
1148
01:10:49,217 --> 01:10:51,284
Oh, Carl, je bent er bijna.
1149
01:10:51,418 --> 01:10:54,222
Nog maar twee naalden.
Eén in elk oor,
en dan ben je hier weg.
1150
01:10:54,421 --> 01:10:57,324
- Het gaat hem vermoorden.
-Oh, wat maakt het uit hoe hij transcendentie bereikt,
1151
01:10:57,457 --> 01:10:58,458
zolang hij dat doet.
1152
01:10:58,593 --> 01:11:00,260
Het gaat zo goed met hem.
1153
01:11:16,544 --> 01:11:18,012
Ik kan het niet horen!
1154
01:11:20,114 --> 01:11:21,616
Je hebt het gedaan!
1155
01:11:24,417 --> 01:11:27,889
Carl is de eerste van ons
transcendentie te bereiken.
1156
01:11:28,089 --> 01:11:29,590
Hij heeft niets bereikt.
1157
01:11:31,025 --> 01:11:32,359
Hij is dood, Arthur.
1158
01:11:33,661 --> 01:11:36,396
Ik heb Carl gegeven
het geschenk van verlichting.
1159
01:11:37,098 --> 01:11:40,467
En nu, Devin, ik ga
om jou hetzelfde geschenk te geven.
1160
01:11:45,438 --> 01:11:48,810
-Ik doe het niet.
-O, je bent zo ver gekomen.
Stel niet teleur.
1161
01:11:49,010 --> 01:11:52,046
Ik sterf liever snel
dan mezelf doodmartelen.
1162
01:11:54,148 --> 01:11:55,315
Weet je het zeker?
1163
01:11:55,883 --> 01:11:56,818
Ja.
1164
01:11:57,819 --> 01:12:00,487
Dat ben je absoluut
positief, 100 procent?
1165
01:12:01,354 --> 01:12:02,723
Je wilt niet
verlicht zijn?
1166
01:12:02,857 --> 01:12:06,426
Ik ben het helemaal
100 procent positief.
1167
01:12:07,728 --> 01:12:10,531
Nou, het spijt me
Om dat te horen, Devin.
1168
01:12:10,665 --> 01:12:13,466
-Doe wat je moet doen.
-Wacht, wacht, wacht. Wachten.
1169
01:12:15,603 --> 01:12:17,572
Ik wil één ding zeggen.
1170
01:12:17,905 --> 01:12:18,840
Jammer.
1171
01:12:27,048 --> 01:12:28,348
Gember!
1172
01:12:32,119 --> 01:12:35,523
Kom nog dichterbij, dan doe ik het
schiet je verdomde hersens eruit.
1173
01:12:35,656 --> 01:12:37,024
Ik wil gewoon praten.
1174
01:12:37,925 --> 01:12:38,893
Kan ik?
1175
01:12:40,493 --> 01:12:41,929
U mag mij benaderen.
1176
01:12:43,598 --> 01:12:46,399
Ik wil vasthouden
de voodoopop voordat ik ga.
1177
01:12:57,511 --> 01:12:59,780
Bedankt. Eh...
1178
01:13:00,514 --> 01:13:02,049
Ik moet een bekentenis afleggen.
1179
01:13:03,584 --> 01:13:05,553
Ik ben degene
wie heeft deze voodoo-pop gemaakt.
1180
01:13:06,386 --> 01:13:10,490
Cliff bracht het naar zijn werk,
maar het was mijn idee.
1181
01:13:11,259 --> 01:13:12,492
Ik ben de schepper.
1182
01:13:12,693 --> 01:13:14,128
Waarom zou je mij dat aandoen?
1183
01:13:15,462 --> 01:13:17,131
Het was verkeerd.
1184
01:13:17,798 --> 01:13:19,934
Ik had het mis. We hadden het allemaal mis.
1185
01:13:20,701 --> 01:13:24,305
Dat had je nooit moeten zijn
uit het bedrijf gezet
die jij hebt gebouwd.
1186
01:13:25,039 --> 01:13:28,408
Jij zou leiding hebben gegeven
het bedrijf op briljante wijze.
Je bent een genie.
1187
01:13:28,976 --> 01:13:30,511
Dat zouden ze allemaal moeten doen
hebben naar je geluisterd.
1188
01:13:30,678 --> 01:13:32,513
Je had de hele tijd gelijk.
1189
01:13:33,214 --> 01:13:34,548
Ik voel je pijn.
1190
01:13:34,882 --> 01:13:37,417
En het spijt me heel erg.
1191
01:13:38,152 --> 01:13:42,657
Jij bent de beste CEO
in de geschiedenis van de mensheid.
1192
01:13:44,125 --> 01:13:48,863
Nu, vroeger
Ik bereik transcendentie,
1193
01:13:51,032 --> 01:13:53,466
Ik voel de aanwezigheid
van de Eeuwige.
1194
01:13:55,303 --> 01:14:01,075
In mijn berouw moet ik bidden
op het hoogst mogelijke niveau.
1195
01:14:01,474 --> 01:14:02,810
Hoe wil je dat doen?
1196
01:14:07,581 --> 01:14:08,983
Ik wil naar het dak.
1197
01:14:11,118 --> 01:14:14,454
Ik moet naar het dak
voordat ik doorga
de zevende poort.
1198
01:14:16,456 --> 01:14:17,892
Dat vind ik leuk.
1199
01:14:18,259 --> 01:14:19,627
Laten we allemaal naar het dak gaan!
1200
01:14:34,442 --> 01:14:35,376
Laten we knielen en bidden.
1201
01:14:35,576 --> 01:14:38,045
Arthur, mag ik met je bidden?
1202
01:14:43,284 --> 01:14:44,952
Oké, laten we knielen.
1203
01:14:49,357 --> 01:14:50,391
Ahem.
1204
01:14:51,792 --> 01:14:57,131
Goddelijk wezen,
jij die honderden stapelt
en duizenden maagden
1205
01:14:57,264 --> 01:15:00,368
op een berg
de grootte van de Mount Everest,
1206
01:15:00,568 --> 01:15:03,037
verlos ons naar het eeuwige rijk.
1207
01:15:03,738 --> 01:15:07,441
Mogen we met iedereen seks hebben
maagd op deze berg,
1208
01:15:07,842 --> 01:15:14,782
blond, brunette,
lang, kort, slank, met grote botten.
1209
01:15:15,383 --> 01:15:18,853
Mogen zij heilig zijn en
een zegen voor de mensheid.
1210
01:15:19,053 --> 01:15:22,023
Mogen ze open zijn
voor allerlei soorten seks,
1211
01:15:22,223 --> 01:15:24,058
vaginaal, anaal...
1212
01:15:24,191 --> 01:15:25,426
Mondeling?
1213
01:15:25,659 --> 01:15:29,530
Oraal, eh,
spiritueel, transcendentaal.
1214
01:15:30,031 --> 01:15:32,466
Mag er zijn
voldoende glijmiddel beschikbaar.
1215
01:15:32,867 --> 01:15:35,569
Mogen ze dat maar hebben
één oog om naar te kijken.
1216
01:15:35,870 --> 01:15:38,472
Dan het einde van de wereld
zal komen
1217
01:15:38,672 --> 01:15:41,642
en dat zullen we allemaal hebben
seks in de ruimte.
1218
01:15:42,309 --> 01:15:43,411
Oh!
1219
01:15:43,611 --> 01:15:45,546
Schiet en ik schiet zijn hersens eruit.
1220
01:15:49,283 --> 01:15:50,384
Beweeg niet.
1221
01:15:50,885 --> 01:15:52,686
Ik dacht dat we dat waren
samen deze reis gaan maken.
1222
01:15:52,887 --> 01:15:55,056
Welke reis we ook maken
wat er gaande is, is naar de hel.
1223
01:15:55,589 --> 01:15:57,024
O, dat is jammer.
1224
01:15:57,358 --> 01:15:58,959
Ik zag zo'n belofte in jou.
1225
01:16:30,324 --> 01:16:32,226
Shit, ik heb geen munitie meer.
1226
01:16:35,863 --> 01:16:37,264
Waar is ze?
1227
01:16:41,302 --> 01:16:42,670
Neuken.
1228
01:17:17,506 --> 01:17:21,308
Arthur zei de fysieke wereld
is slechts een drempel
iets groters.
1229
01:17:23,277 --> 01:17:24,645
Hij is nu vrij.
1230
01:17:25,446 --> 01:17:26,548
Hij is beloond.
1231
01:17:26,914 --> 01:17:28,816
-En wij ook.
-Ja.
1232
01:18:58,806 --> 01:19:01,108
O...
1233
01:19:30,739 --> 01:19:31,740
Neuken.
1234
01:19:34,308 --> 01:19:36,777
- Neuk mij.
- Lijkt erop
Je hebt geen kogels meer.
1235
01:19:37,344 --> 01:19:39,748
- Ja, geen onzin.
-Arthurs visie
eindigt hier niet.
1236
01:19:39,947 --> 01:19:42,816
Jij hielp hem opstijgen.
Nu ga ik jou ook helpen.
1237
01:19:44,885 --> 01:19:46,521
O, shit!
1238
01:19:58,600 --> 01:20:00,267
Arthur's waarheid leeft voort.
1239
01:21:55,416 --> 01:21:58,620
Dit is het slechtste bedrijf
retraite waar ik ooit ben geweest.